1 00:00:13,260 --> 00:00:14,660 Você 2 00:00:30,000 --> 00:00:30,080 Você 3 00:01:10,820 --> 00:01:11,700 Você 4 00:01:11,700 --> 00:01:14,140 Uau, espere um segundo Ernie 5 00:01:17,380 --> 00:01:21,120 Muito bom antes de muitos de vocês nascerem 6 00:01:22,320 --> 00:01:24,980 Nossos pais causaram o grande acidente 7 00:01:26,140 --> 00:01:28,800 Eles foram consumidos pela ganância 8 00:01:46,620 --> 00:01:47,280 Você 9 00:01:47,280 --> 00:01:52,140 Eles ignoraram avisos repetidos e pediram emprestado mais dinheiro do que eles poderiam pagar 10 00:02:10,680 --> 00:02:11,640 Você 11 00:02:11,640 --> 00:02:17,460 Eles perderam nossas fazendas perdidas nossas fábricas perderam nossas casas 12 00:02:25,340 --> 00:02:28,440 Eu não posso te dar muito por este 13 00:02:30,000 --> 00:02:30,460 Ah 14 00:02:33,980 --> 00:02:34,680 Sim 15 00:02:36,230 --> 00:02:38,130 Belo trabalho, hein? 16 00:02:48,600 --> 00:02:55,440 Raças alienígenas executadas em nossa nação enquanto estávamos trancados em campos de sem-abrigo 17 00:02:57,760 --> 00:02:59,840 Agora a América pertence ao inimigo 18 00:03:08,340 --> 00:03:09,600 eu 19 00:03:09,600 --> 00:03:13,630 Esqueça seus pais, eles não se importava conosco 20 00:03:35,160 --> 00:03:36,320 Você 21 00:03:54,880 --> 00:03:55,880 Você 22 00:03:55,880 --> 00:03:59,920 Nós somos a nova geração e nós somos o remédio 23 00:04:01,580 --> 00:04:05,600 Você precisa de uma nova família, uma família que se importe 24 00:04:07,720 --> 00:04:08,820 Os meninos do rolo se importam 25 00:04:10,340 --> 00:04:15,940 Junte-se a nós. Deixe-nos ser seu força. Deixe-nos ser seus guerreiros 26 00:04:25,920 --> 00:04:28,920 Ajude o exército branco a reconquistar nossa pátria 27 00:04:31,140 --> 00:04:31,700 eu 28 00:04:31,700 --> 00:04:34,560 Continue dizendo para você não venha aqui nunca escute, 29 00:04:34,560 --> 00:04:42,780 você sabe, todo dia do globo está chegando 30 00:04:44,920 --> 00:04:48,260 Alguns dizem que a vida não tem as coisas do ritmo estão explodindo 31 00:04:52,880 --> 00:04:54,460 Levante os cachorros 32 00:04:59,800 --> 00:05:00,180 Sim 33 00:05:03,940 --> 00:05:06,800 Griff, você é o próximo. Eu não acho que você deveria estar lá. eu termino aqui 34 00:05:12,620 --> 00:05:16,980 Olá, você está pronto. Ei, vamos fazer por você. eu 35 00:05:17,080 --> 00:05:23,160 preciso de algumas rodas novas. Esses são baleados. Ok 36 00:05:23,760 --> 00:05:27,420 Vá em frente, fume, amigo 37 00:05:29,080 --> 00:05:30,440 Ei, torta de mel 38 00:05:32,120 --> 00:05:34,520 Meu carro ali é o o pior skatista que existe 39 00:05:35,200 --> 00:05:40,400 Então por que você não me apressa os dígitos talvez apenas talvez ele ligue para você 40 00:05:41,140 --> 00:05:46,760 Desculpe-me o seu código de telefone, se ele é tão grande patinador. Por que ele não é um patinador? 41 00:06:00,600 --> 00:06:02,740 Temos isso para uma conversinha de novo, hein 42 00:06:03,050 --> 00:06:08,620 Sim, não aceite nenhum dólar e não pare a conversa 43 00:06:08,620 --> 00:06:12,280 com o poon da rua. Sim, eu tenho aquele mindinho bom dia. Tudo bem 44 00:06:12,960 --> 00:06:20,120 Tenho o meu relógio com quem alguém mexe a banda os mata mais tarde, mindinho 45 00:06:38,180 --> 00:06:43,120 O que você ganhou de Chris pepperoni mantenha suas mãos longe dos outros 46 00:07:03,900 --> 00:07:04,480 Ah 47 00:07:05,640 --> 00:07:07,560 Fique aqui Milty 48 00:07:15,180 --> 00:07:18,280 Espere, leve o seu negócio um toque especial de Piki. 49 00:07:18,280 --> 00:07:20,600 Segure a alga marinha. Sim, traga isso aqui garoto 50 00:07:20,920 --> 00:07:24,000 Sim, garoto entre em contato com o residente. Volte aqui 51 00:07:24,690 --> 00:07:25,820 Ei, dê-nos um pouco de pizza 52 00:07:28,920 --> 00:07:29,120 Ah 53 00:07:42,180 --> 00:07:47,060 Ei garoto, venha aqui você tenho alguma falta de jeito nenhum 54 00:07:52,560 --> 00:07:57,900 Sim, ei, fique longe disso cara. Ei, está tudo bem. Ele está comigo 55 00:07:58,980 --> 00:08:01,560 Por que você não escuta? Vamos voltar aí? 56 00:08:02,320 --> 00:08:06,460 Parabéns! Você acabou de ganhar um conjunto de sala de seis peças! 57 00:08:06,700 --> 00:08:09,720 Você tem uma casa para colocá-lo, não é? Haha, estou brincando! 58 00:08:10,000 --> 00:08:13,400 Porque você vai ter um ótimos momentos com seu sofá, dois 59 00:08:13,400 --> 00:08:17,180 cadeiras, três espreguiçadeiras de escalada, mesa de centro e mais nove! 60 00:08:17,540 --> 00:08:20,180 Mas há mais! Você ganhou um bônus! 61 00:08:20,580 --> 00:08:23,520 Seu conjunto de sala está chegando com um sistema de entretenimento doméstico! 62 00:08:23,700 --> 00:08:27,860 Cara, há senhores por toda parte aqui. Para onde vamos, Griff? 63 00:08:28,320 --> 00:08:30,000 Está por aqui em algum lugar, ligue 64 00:08:31,920 --> 00:08:34,640 Muito bom, Griff. Agora o mapa do painel é pizza. 65 00:08:34,820 --> 00:08:36,480 Bem, Milti, esses baratos merda de fabricação americana 66 00:08:36,480 --> 00:08:38,260 nunca funciona de qualquer maneira, ok? Então qual é a diferença? 67 00:08:38,580 --> 00:08:40,140 Funciona bem para você, mexa com isso. 68 00:08:40,540 --> 00:08:42,200 Aonde você vai? Eu não perdi com certeza. 69 00:08:42,300 --> 00:08:43,840 Olhe para a rua ou alguma coisa, você faria? 70 00:08:44,260 --> 00:08:45,180 Como é que isso funciona? 71 00:08:45,780 --> 00:08:49,960 Oh merda, Milti, você não sabe? Cristo, Eu tenho que te comprar uma educação, hein? 72 00:08:50,460 --> 00:08:52,540 Sim, certo, Griff. Você vai ter que vender 73 00:08:52,540 --> 00:08:55,460 cerca de um milhão de Piki's um toque especial para pagar por isso. 74 00:08:57,000 --> 00:08:58,100 Uau! Fogo! 75 00:09:01,160 --> 00:09:03,060 Bem atrás de você! 76 00:09:03,080 --> 00:09:04,880 Eu pego essa porta, você cobre a frente! 77 00:09:05,420 --> 00:09:08,040 Eu, 13 anos, armas e merda! O que eles estão fazendo aqui? 78 00:09:08,100 --> 00:09:08,960 Mantenha a cabeça baixa. 79 00:09:11,360 --> 00:09:12,800 Droga! Perdi. 80 00:09:13,080 --> 00:09:14,500 Vamos sair daqui, tem alguém aqui! 81 00:09:14,880 --> 00:09:15,560 E a chave? 82 00:09:15,680 --> 00:09:17,060 Continue correndo, continue correndo! 83 00:09:22,520 --> 00:09:24,520 Ei! Ajuda! Ajuda! 84 00:09:26,080 --> 00:09:27,840 Me tire daqui, cara! 85 00:09:28,680 --> 00:09:35,680 Tire-me daqui agora! Faça algo dado por Deus! Vamos! Pressa! Vamos! 86 00:09:36,980 --> 00:09:39,740 Milti, saia daqui, ok? Vamos, Milti, vá, vá! 87 00:09:39,780 --> 00:09:41,060 Tire-me daqui! 88 00:10:02,240 --> 00:10:06,860 Jesus! Ei, cara! Ei, vamos! Vamos, cara, vamos, vamos! 89 00:10:08,180 --> 00:10:09,240 Vamos, cara, vamos! 90 00:10:10,990 --> 00:10:11,740 Vamos, cara, vamos! 91 00:10:11,740 --> 00:10:12,500 Vamos, cara, levanta, vai, vai! 92 00:10:28,220 --> 00:10:30,320 Respirar! Tudo bem, eu peguei ele! Pegue suas mãos 93 00:10:30,320 --> 00:10:32,340 acima da sua cabeça, vamos vá! Vá até lá! 94 00:10:33,020 --> 00:10:35,680 Conte coisas engraçadas, idiota! Espalhe! 95 00:10:38,600 --> 00:10:41,820 Não se preocupe, Grant, ele ficará bem. Não se preocupe, cara, está tudo bem. 96 00:10:42,960 --> 00:10:45,120 Vocês não têm prisão que pode me segurar! 97 00:10:45,440 --> 00:10:47,200 Ah, tire-o daqui. 98 00:10:48,000 --> 00:10:51,200 Ok, Ramrod, sua entrega o trabalho está confirmado por enquanto. 99 00:10:52,280 --> 00:10:53,920 Obrigado que recebo por salvar a vida de alguém? 100 00:10:55,180 --> 00:10:55,810 Você salvou lixo. 101 00:10:56,680 --> 00:10:58,080 Que tipo de policial você é? 102 00:10:58,380 --> 00:10:59,160 Que tipo de policial eu sou? 103 00:10:59,280 --> 00:11:02,040 Aquele que está farto do maldito fascista punks roubando névoa na minha cidade. 104 00:11:02,580 --> 00:11:05,220 Sim. Ele dirigiu sua van através de uma casa de névoa. 105 00:11:05,540 --> 00:11:08,440 Eu era um garoto rolante trancado dentro de seu laboratório e você liberta o traseiro dele. 106 00:11:09,480 --> 00:11:12,100 Minha van! A van Pinky! 107 00:11:14,560 --> 00:11:15,440 Grifo! Grifo! 108 00:11:15,880 --> 00:11:18,600 Sua mãe transando com um pau, não, ótimo! 109 00:11:19,240 --> 00:11:21,040 O seguro nunca é vou cobrir isso! Nunca! 110 00:11:21,180 --> 00:11:22,640 Você me deve! Você me deve bens! 111 00:11:22,680 --> 00:11:23,380 O que vai para o inferno, Pinky? 112 00:11:23,420 --> 00:11:24,180 Te mando lá! 113 00:11:24,300 --> 00:11:25,040 Me mande lá! 114 00:11:25,040 --> 00:11:26,120 Faça backup! Afaste-se! 115 00:11:26,160 --> 00:11:26,960 Cuidado com minha van! 116 00:11:27,000 --> 00:11:27,620 Afaste-se! 117 00:11:27,900 --> 00:11:30,540 Minha van! A van Pinky, cara! 118 00:11:32,560 --> 00:11:32,940 Tijolo! 119 00:12:05,240 --> 00:12:06,900 Então, o que vamos fazer com a van? 120 00:12:07,220 --> 00:12:09,230 Quero dizer, para onde vamos pegar esse tipo de mula? 121 00:12:18,300 --> 00:12:19,580 Estamos em todo lugar. 122 00:12:20,880 --> 00:12:21,680 Totalmente legal. 123 00:12:38,620 --> 00:12:40,260 Já faz muito tempo, Gary Lee. 124 00:12:41,860 --> 00:12:42,520 Por que você voltou? 125 00:12:44,580 --> 00:12:44,960 É quentinho. 126 00:12:46,600 --> 00:12:49,860 Eu acredito que Bo Winkle tem algo que ele quer dizer para você. 127 00:12:54,440 --> 00:12:55,020 Desculpe. 128 00:12:56,900 --> 00:12:57,800 Obrigado por me tirar daqui. 129 00:13:05,420 --> 00:13:05,820 Bo Winkle. 130 00:13:07,160 --> 00:13:08,500 Você poderia estar um pouco mais grato. 131 00:13:09,840 --> 00:13:10,260 Onde estão suas maneiras? 132 00:13:13,240 --> 00:13:14,860 Você sabia que Griffin e eu costumavam ser vizinhos? 133 00:13:16,540 --> 00:13:17,760 Tínhamos cerca de oito anos, certo? 134 00:13:20,880 --> 00:13:22,110 Ouvi dizer que você também perdeu seus pais. 135 00:13:23,440 --> 00:13:24,160 Cerca de um ano atrás. 136 00:13:31,800 --> 00:13:34,960 Então, o que você disse aquele detetive Pollock? 137 00:13:37,810 --> 00:13:38,820 Cara, eu não disse nada. 138 00:13:41,220 --> 00:13:42,420 Não vou esquecer isso. 139 00:13:44,140 --> 00:13:45,680 Bo Winkle inventou me através dos acampamentos. 140 00:13:48,640 --> 00:13:49,580 Qualquer coisa que você precisar, 141 00:13:52,940 --> 00:13:53,540 você apenas pergunta. 142 00:14:00,300 --> 00:14:01,700 Você deve ser Milti. 143 00:14:02,300 --> 00:14:04,100 A última vez que te vi, 144 00:14:04,440 --> 00:14:06,260 você tinha uma chupeta na boca. 145 00:14:13,720 --> 00:14:15,380 Você está sob minha proteção agora, garotinho. 146 00:14:18,460 --> 00:14:19,500 Bem vindo ao lar, Griffin. 147 00:14:31,140 --> 00:14:32,220 Aí está sua resposta. 148 00:14:32,880 --> 00:14:33,700 Carrinha de pizza. 149 00:14:34,200 --> 00:14:35,130 Por que você não perguntou a eles? 150 00:14:35,760 --> 00:14:37,760 Tenho certeza que eles ficariam felizes em pagar por isso. 151 00:14:37,940 --> 00:14:38,480 Olha, Milton. 152 00:14:39,820 --> 00:14:41,180 Não mexa com esses caras, ok? 153 00:14:41,580 --> 00:14:42,540 São más notícias, certo? 154 00:14:44,660 --> 00:14:47,960 O Dow Jones caiu mais um 150 pontos ontem... 155 00:14:48,080 --> 00:14:48,960 Eles gostaram de você! 156 00:14:49,210 --> 00:14:51,420 Eu não sabia que você costumava potência transporta cabos. 157 00:14:51,620 --> 00:14:52,820 Ou talvez você possa ser uma montanha-russa. 158 00:14:53,620 --> 00:14:54,780 Você está praticamente me implorando. 159 00:14:54,780 --> 00:14:55,820 Pare, Milti. 160 00:14:56,160 --> 00:14:56,820 Boa noite, rapazes. 161 00:14:56,860 --> 00:14:57,640 Boa noite, Streetbagger. 162 00:14:57,980 --> 00:14:58,790 Boa noite, Streetbagger. 163 00:15:00,780 --> 00:15:02,120 Eu não posso acreditar em você. 164 00:15:02,400 --> 00:15:04,040 Com certeza é melhor do que entregar pizzas. 165 00:15:04,800 --> 00:15:06,980 Meu irmão, Sr. Durão, 166 00:15:07,420 --> 00:15:08,720 lidando com calabresa e cogumelo. 167 00:15:09,380 --> 00:15:10,300 Que estrela. 168 00:15:12,860 --> 00:15:14,020 O tick-a-luck. Não! 169 00:15:17,340 --> 00:15:19,040 Vamos, é hora de dormir para você. 170 00:15:19,860 --> 00:15:20,920 Senhor durão. 171 00:15:21,860 --> 00:15:22,660 Eu não sou um cara durão. 172 00:15:25,560 --> 00:15:26,700 Estou preocupado com a van. 173 00:15:27,620 --> 00:15:28,820 E se Pinky demitir você? 174 00:15:30,800 --> 00:15:32,460 Tudo vai malhar, certo, Griff? 175 00:15:33,380 --> 00:15:35,640 Nós não vamos acabar nos campos, não é? 176 00:15:36,580 --> 00:15:37,240 Não, Milti. 177 00:15:37,300 --> 00:15:38,760 Olha, só temos que ficar juntos, ok? 178 00:15:39,020 --> 00:15:39,500 Não importa o que aconteça. 179 00:15:41,220 --> 00:15:41,440 Tudo bem. 180 00:15:44,000 --> 00:15:46,180 Griff, você tem que admitir, 181 00:15:46,640 --> 00:15:47,960 essas crianças parecem muito legais, né? 182 00:15:51,280 --> 00:15:52,320 Luzes apagadas para você. 183 00:16:07,520 --> 00:16:08,860 Carregue-os, pau mole. 184 00:16:08,940 --> 00:16:10,340 Carregue-os, hein? 185 00:16:10,460 --> 00:16:11,220 E se acostumar com isso, 186 00:16:11,220 --> 00:16:12,380 porque você me deve cinco anos. 187 00:16:12,660 --> 00:16:14,980 Cinco malditos anos, hein? 188 00:16:15,220 --> 00:16:17,000 Então bloqueie e carregue, hein? 189 00:16:18,000 --> 00:16:18,360 Ei. 190 00:16:18,860 --> 00:16:19,260 Ei! 191 00:16:19,900 --> 00:16:21,320 Quantas vezes eu te disse 192 00:16:21,320 --> 00:16:23,140 não há como apostar isso na minha casa? 193 00:16:23,440 --> 00:16:24,840 Não quero nenhum Sr. Maníaco aqui. 194 00:16:24,920 --> 00:16:25,560 Agora, mova-se! 195 00:16:25,700 --> 00:16:27,320 Mova-se! Mova-se! 196 00:16:30,140 --> 00:16:30,640 Milti. 197 00:16:35,760 --> 00:16:37,840 Eu sou o broski mais legal ou o quê? 198 00:16:38,300 --> 00:16:39,820 Quero dizer, estamos fora de perigo, Griff. 199 00:16:43,360 --> 00:16:43,800 Pinky! 200 00:16:44,240 --> 00:16:45,760 O que você acha do seu novo caminhão de entrega? 201 00:16:46,360 --> 00:16:47,600 Como você conseguiu isso, Milti? 202 00:16:48,100 --> 00:16:50,240 Bem, veja, encontrei Gary Lee 203 00:16:50,420 --> 00:16:51,660 e explicou a situação. 204 00:16:52,180 --> 00:16:52,820 Me deu a van. 205 00:16:53,280 --> 00:16:55,520 Você sabe, ele é realmente um cara legal. 206 00:16:56,060 --> 00:16:57,800 Milti, pensei que precisava conversar com você sobre isso. 207 00:16:57,820 --> 00:16:58,520 Ei, ei, ei. 208 00:16:58,520 --> 00:16:59,760 Deixa a criança contar, hein? 209 00:17:00,000 --> 00:17:01,020 Esqueça. Leve de volta. 210 00:17:01,240 --> 00:17:01,980 Oi, oi, oi. 211 00:17:02,540 --> 00:17:03,480 De jeito nenhum. 212 00:17:03,840 --> 00:17:06,360 Esta é minha nova van, a Pinky Van. 213 00:17:07,440 --> 00:17:07,960 Isso é ótimo. 214 00:17:08,420 --> 00:17:08,860 Isso é bom. 215 00:17:08,980 --> 00:17:09,500 Sim, tudo bem. 216 00:17:09,760 --> 00:17:10,800 Divirta-se agora, certo? 217 00:17:10,840 --> 00:17:12,320 Obrigado. 218 00:17:13,960 --> 00:17:16,040 Da última vez eu faria isso para receber algum favor. 219 00:17:16,160 --> 00:17:16,660 Milti? 220 00:17:17,700 --> 00:17:18,260 Balance. 221 00:17:19,220 --> 00:17:21,200 Americanos trabalhando ilegalmente no México 222 00:17:21,200 --> 00:17:23,500 foram devolvidos a San Diego aos milhares 223 00:17:23,500 --> 00:17:25,340 enquanto o governo mexicano reprimia 224 00:17:25,340 --> 00:17:27,480 sobre trabalhadores indocumentados em Barracuda, 225 00:17:27,720 --> 00:17:28,520 Cidade do México. 226 00:17:28,980 --> 00:17:29,500 Lembre de mim? 227 00:17:31,760 --> 00:17:32,700 Como posso te esquecer? 228 00:17:33,560 --> 00:17:34,780 Olha, cara, eu tenho algum dinheiro. 229 00:17:36,240 --> 00:17:37,160 Eu preciso de um pouco, ok? 230 00:17:38,980 --> 00:17:39,580 Olhar. 231 00:17:40,840 --> 00:17:41,520 Eu tenho suas notas. 232 00:17:42,960 --> 00:17:43,580 Ok, viu? 233 00:17:44,480 --> 00:17:45,080 Está com você? 234 00:17:46,340 --> 00:17:47,420 eu nem sei o que você está falando. 235 00:17:48,560 --> 00:17:49,040 Névoa, cara. 236 00:17:49,560 --> 00:17:50,740 Vamos, me dê a névoa do céu. 237 00:17:50,900 --> 00:17:51,040 Merda. 238 00:17:52,800 --> 00:17:54,240 Olha, cara, todo mundo sabe. 239 00:17:56,400 --> 00:17:57,080 Todo mundo está errado. 240 00:17:59,760 --> 00:18:00,400 Vá para o inferno. 241 00:18:08,400 --> 00:18:10,040 Estamos olhando Cambridge, Massachusetts, 242 00:18:10,300 --> 00:18:10,860 certo? 243 00:18:11,820 --> 00:18:12,020 Errado. 244 00:18:12,820 --> 00:18:14,680 Estou em Hiroshima, Japão, 245 00:18:15,040 --> 00:18:16,060 onde há poucos momentos, 246 00:18:16,560 --> 00:18:18,540 o último tijolo foi recolocado no lugar, 247 00:18:19,400 --> 00:18:21,420 completando 300 anos Universidade de Harvard 248 00:18:22,360 --> 00:18:23,840 deslocalização histórica para o Extremo Oriente. 249 00:18:24,640 --> 00:18:25,760 É isso para a Ivy League. 250 00:18:26,580 --> 00:18:29,020 As negociações já começaram com as dez grandes escolas, 251 00:18:29,560 --> 00:18:30,820 quem está ansioso... 252 00:18:31,080 --> 00:18:32,340 Não vai sobrar nenhuma faculdade 253 00:18:32,400 --> 00:18:33,560 quando conseguirmos algum dinheiro juntos. 254 00:18:34,520 --> 00:18:34,660 Sim. 255 00:18:35,220 --> 00:18:37,260 Não faz muito tempo que a sociedade te deu um futuro. 256 00:18:39,020 --> 00:18:39,560 Eles pregaram isso. 257 00:18:40,820 --> 00:18:41,300 Eles colheram isso. 258 00:18:42,320 --> 00:18:43,530 Então eles foram e violaram. 259 00:18:45,360 --> 00:18:46,400 Mas o futuro está chegando de qualquer maneira. 260 00:18:47,300 --> 00:18:48,220 Ele tem você na mira. 261 00:18:49,440 --> 00:18:50,120 Está procurando uma briga. 262 00:18:50,880 --> 00:18:52,080 Então você tem que manter a guarda alta. 263 00:18:52,660 --> 00:18:54,040 Tipo, uh, tipo boxe. 264 00:18:54,340 --> 00:18:55,300 Exceto que não há árbitro. 265 00:18:56,400 --> 00:18:58,060 E não pare depois de 15 rodadas. 266 00:18:59,240 --> 00:19:00,320 Olá, Steve Bagger. 267 00:19:00,940 --> 00:19:01,960 Como vai, campeão? 268 00:19:03,100 --> 00:19:03,800 Já oito. 269 00:19:07,960 --> 00:19:08,980 Ei, vamos lá. 270 00:19:10,160 --> 00:19:12,200 Da próxima vez, pague em dia. 271 00:19:12,840 --> 00:19:14,240 Ei, ei, deixe isso pra lá, certo? 272 00:19:14,940 --> 00:19:16,360 Ok, ok, acho que vou. 273 00:19:21,380 --> 00:19:22,660 Aqui está o amiguinho de Gary Lee. 274 00:19:22,940 --> 00:19:23,660 Deixe-a ir, Bango. 275 00:19:27,700 --> 00:19:28,560 Tudo bem, então. 276 00:19:29,620 --> 00:19:30,760 Mas só estou fazendo isso por você. 277 00:19:35,520 --> 00:19:36,500 Vamos sair daqui. 278 00:19:42,240 --> 00:19:43,480 Você tem amigos seus? 279 00:19:44,280 --> 00:19:45,180 De jeito nenhum, Steve Bagger. 280 00:19:46,380 --> 00:19:46,840 Tem certeza que? 281 00:19:47,800 --> 00:19:48,400 Sim, tenho certeza. 282 00:19:49,440 --> 00:19:50,800 Os Roller Boys não são novidade. 283 00:19:52,120 --> 00:19:53,940 É um novo curso do curso antigo. 284 00:19:55,360 --> 00:19:56,340 E eu sei o próximo versículo. 285 00:19:57,320 --> 00:19:58,440 E não é sintetizado 286 00:19:59,260 --> 00:20:00,220 ou transistorizado 287 00:20:00,880 --> 00:20:01,840 ou santificado. 288 00:20:02,700 --> 00:20:03,240 Mas está chegando. 289 00:20:04,280 --> 00:20:05,360 Então faça uma oração, garoto. 290 00:20:06,480 --> 00:20:07,560 Porque está chegando em breve. 291 00:20:15,840 --> 00:20:16,160 Ei. 292 00:20:17,260 --> 00:20:17,960 Você, uh, seu feedback 293 00:20:17,960 --> 00:20:18,760 e entrar lá por um minuto? 294 00:20:18,940 --> 00:20:19,960 Sim, relaxe, Griff. 295 00:20:20,600 --> 00:20:21,380 Deixe-nos na lista. 296 00:20:51,380 --> 00:20:52,560 Oh sim. 297 00:20:59,100 --> 00:21:01,500 Um ano de minigolfe? 298 00:21:03,160 --> 00:21:04,060 Ah, nossa, Teddy. 299 00:21:05,580 --> 00:21:06,360 Isso é ótimo. 300 00:21:13,920 --> 00:21:15,580 O que? Sim! 301 00:21:16,620 --> 00:21:17,000 Sim! 302 00:21:21,580 --> 00:21:22,080 Sim! 303 00:21:24,840 --> 00:21:25,340 Sim! 304 00:21:26,440 --> 00:21:26,740 Sim! 305 00:21:31,020 --> 00:21:33,340 Você não precisa de biquíni na jacuzzi. 306 00:21:33,640 --> 00:21:34,800 Não vou contar ao seu pai, ok? 307 00:21:35,960 --> 00:21:37,080 Mas não é meu pai. 308 00:21:37,900 --> 00:21:39,580 É o pequeno monstro do Lago Ness. 309 00:21:39,880 --> 00:21:40,820 Eu vou usá-lo. 310 00:21:41,740 --> 00:21:43,160 Ei, Grifter, como você está? 311 00:21:43,440 --> 00:21:44,140 Tudo bem, Bango. 312 00:21:44,200 --> 00:21:44,760 Fazendo o bem. 313 00:21:46,100 --> 00:21:46,200 Aproveitar. 314 00:21:55,000 --> 00:21:56,620 É isso. Estou entrando. 315 00:21:57,760 --> 00:21:59,200 Griff, Griff, o jogo. 316 00:22:00,000 --> 00:22:01,640 Não existe nada melhor do que isso. 317 00:22:02,180 --> 00:22:02,760 Vamos. 318 00:22:03,260 --> 00:22:03,800 O que está acontecendo? 319 00:22:04,000 --> 00:22:05,040 É hora de ir embora, Milton. 320 00:22:05,400 --> 00:22:06,300 Irei quando estiver pronto. 321 00:22:06,760 --> 00:22:07,660 Você não vai embora, vai? 322 00:22:09,460 --> 00:22:10,460 Sim, sim. 323 00:22:10,460 --> 00:22:11,560 Preciso voltar ao trabalho. 324 00:22:12,220 --> 00:22:13,200 O que você acha da nova banda? 325 00:22:14,080 --> 00:22:15,050 Acho que ele adora. 326 00:22:15,400 --> 00:22:17,200 Você sabe, Griffin, 327 00:22:17,420 --> 00:22:19,020 você não precisa continuar entregando pizzas. 328 00:22:20,370 --> 00:22:22,300 Você consideraria se juntar a nós? 329 00:22:23,340 --> 00:22:24,200 Não, eu não sei. 330 00:22:25,260 --> 00:22:25,940 Qual é o problema, Griffin? 331 00:22:27,180 --> 00:22:28,240 Você não gosta de nós? 332 00:22:44,480 --> 00:22:47,660 Griffin, então todo mundo está errado sobre você, hein? 333 00:22:49,040 --> 00:22:50,460 Sim, mas ninguém está errado sobre você. 334 00:22:57,840 --> 00:22:58,320 Espere. 335 00:23:01,660 --> 00:23:02,960 Você tem algum, quer saber? 336 00:23:04,380 --> 00:23:04,880 Talvez. 337 00:23:30,540 --> 00:23:32,600 Você faria qualquer coisa por ela, não é? 338 00:23:33,000 --> 00:23:33,680 Qualquer coisa. 339 00:23:40,380 --> 00:23:41,540 Estamos ao redor do mundo. 340 00:23:41,840 --> 00:23:43,180 Tudo bem, vamos fazer ao redor do mundo. 341 00:23:43,820 --> 00:23:44,220 Tudo bem. 342 00:23:44,400 --> 00:23:45,380 Você está ligado, querido. 343 00:23:47,600 --> 00:23:48,700 Aí está. 344 00:23:50,060 --> 00:23:51,100 Aonde você vai, querido? 345 00:23:52,000 --> 00:23:53,040 Adoro isso sobre rodas. 346 00:23:57,660 --> 00:23:59,620 Maldita estrada de putt. 347 00:24:07,400 --> 00:24:07,880 Oi. 348 00:24:09,180 --> 00:24:10,720 Vamos, querido, Não tenho a noite toda. 349 00:24:10,900 --> 00:24:12,260 Vamos, não tenho a noite toda. 350 00:24:13,060 --> 00:24:15,560 Temos um especial para você. 351 00:24:15,940 --> 00:24:16,940 Temos dois. 352 00:24:17,140 --> 00:24:18,880 Dois pelo preço de um. 353 00:24:22,740 --> 00:24:24,640 E veja o que temos aqui. 354 00:24:24,840 --> 00:24:26,560 Eu diria que acabamos de nos enredar 355 00:24:26,560 --> 00:24:28,340 um verdadeiro roller putt. 356 00:24:29,540 --> 00:24:32,400 Bem, amigo, ele parece meio profundo. 357 00:24:33,940 --> 00:24:36,880 Não deveríamos jogar os pequenos de volta? 358 00:24:39,040 --> 00:24:39,460 Não. 359 00:24:41,400 --> 00:24:42,160 Ei, espere. 360 00:24:42,480 --> 00:24:42,900 Pegue ele. 361 00:24:43,640 --> 00:24:43,940 Fora do caminho. 362 00:24:44,020 --> 00:24:44,560 Fora do caminho. 363 00:24:44,720 --> 00:24:46,380 Saia do caminho. 364 00:24:46,380 --> 00:24:47,280 Saia do caminho. 365 00:24:47,280 --> 00:24:47,540 Saia do caminho. 366 00:24:47,540 --> 00:24:48,240 Saia do caminho. 367 00:24:48,240 --> 00:24:48,440 Saia do caminho. 368 00:24:48,760 --> 00:24:49,880 Saia do caminho. 369 00:24:50,660 --> 00:24:51,260 Estou chegando. 370 00:24:51,540 --> 00:24:51,860 Estou chegando. 371 00:24:52,680 --> 00:24:53,360 Desculpe, senhora. 372 00:24:53,520 --> 00:24:54,700 Dane-se, idiota. 373 00:24:58,820 --> 00:25:00,160 Tem um minuto, Ramrod? 374 00:25:02,100 --> 00:25:03,080 Essa é a merda dele, cara. 375 00:25:03,440 --> 00:25:04,160 É o seu pior show. 376 00:25:04,420 --> 00:25:06,420 Olha, esses caras nunca contaram eu, eles eram policiais, ok? 377 00:25:06,520 --> 00:25:09,640 Seu maldito putt de leão. 378 00:25:09,900 --> 00:25:12,480 Agora, você está tentando dizer que eu não me identificar adequadamente? 379 00:25:12,720 --> 00:25:14,690 Você está tentando nos fazer entrar problemas com nosso chefe? 380 00:25:15,040 --> 00:25:16,620 Eu estava desarmado, ok? 381 00:25:16,720 --> 00:25:17,920 Olha, esses caras apontaram armas para mim. 382 00:25:17,940 --> 00:25:18,740 O que devo fazer? 383 00:25:18,980 --> 00:25:20,640 Fique por perto e espere para me venderem religião? 384 00:25:20,960 --> 00:25:22,520 Você está precisando de liberação. 385 00:25:22,580 --> 00:25:23,060 Ei, ei, ei. 386 00:25:23,100 --> 00:25:23,460 Pare com isso. 387 00:25:23,500 --> 00:25:24,340 Pare com isso. 388 00:25:25,760 --> 00:25:26,780 Vocês dois peguem um pó. 389 00:25:30,640 --> 00:25:31,220 Cai fora. 390 00:25:36,460 --> 00:25:37,860 Você entendeu? 391 00:25:38,800 --> 00:25:39,480 Você entendeu? 392 00:25:39,820 --> 00:25:40,440 Cai fora. 393 00:25:43,120 --> 00:25:43,560 Merda. 394 00:25:43,720 --> 00:25:44,680 Eles não nos pagam o suficiente por isso. 395 00:25:44,760 --> 00:25:45,200 Ir. 396 00:25:45,300 --> 00:25:46,200 Fora do caminho. 397 00:25:46,420 --> 00:25:47,480 Vá embora, idiota. 398 00:25:48,780 --> 00:25:50,480 Tenho uma guerra de gangues em mãos. 399 00:25:55,240 --> 00:25:56,940 Ontem à noite, seus amigos vingou-se dos B-13ers 400 00:25:57,180 --> 00:25:58,120 por aquele incêndio perdido na casa. 401 00:25:59,320 --> 00:26:00,240 Você estava lá com eles? 402 00:26:00,700 --> 00:26:02,160 Os Roller Boys não são meus amigos. 403 00:26:03,560 --> 00:26:05,520 Ouvi dizer que Gary Lee e você se conhecem há muito tempo. 404 00:26:06,460 --> 00:26:08,620 Olha, o cara morava na casa ao lado para mim quando eu tinha oito anos 405 00:26:08,620 --> 00:26:09,280 e ele se mudou. 406 00:26:09,360 --> 00:26:10,060 Nunca mais o vi. 407 00:26:10,620 --> 00:26:11,680 E como você pagou a van da pizza? 408 00:26:13,200 --> 00:26:13,800 Ele pagou por isso. 409 00:26:14,180 --> 00:26:15,420 Olha, não há lei contra isso. 410 00:26:20,840 --> 00:26:22,200 Ele já conseguiu seu salário? 411 00:26:23,620 --> 00:26:25,820 Você acha que eu estaria morando em uma barraca se eu tivesse algum dinheiro? 412 00:26:26,680 --> 00:26:28,220 Eu vim aqui para pegar longe de tudo isso, ok? 413 00:26:28,880 --> 00:26:29,500 E o seu irmão? 414 00:26:30,280 --> 00:26:32,080 Eles vão mastigar sua bunda de bebê. 415 00:26:32,500 --> 00:26:33,340 Pelo amor de Deus, cara. 416 00:26:33,340 --> 00:26:34,220 O garoto tem 13 anos. 417 00:26:34,440 --> 00:26:35,060 Eles precisam de menores. 418 00:26:35,520 --> 00:26:36,940 Uma frota deles corre mal onde quer que eles sejam informados. 419 00:26:37,160 --> 00:26:37,740 Mantém os meninos grandes limpos. 420 00:26:39,280 --> 00:26:39,560 Mildy é perfeita. 421 00:26:40,720 --> 00:26:41,280 Você está cheio de merda. 422 00:26:42,180 --> 00:26:42,640 E outra coisa. 423 00:26:46,980 --> 00:26:47,920 Ele vai começar a neblina. 424 00:26:49,200 --> 00:26:50,620 Você pode apostar sua doce bunda nisso. 425 00:26:51,980 --> 00:26:53,100 Apenas reze para não desenvolver um hábito. 426 00:26:56,260 --> 00:26:57,360 Os Roller Boys não são usuários. 427 00:26:59,100 --> 00:26:59,720 Oh sim? 428 00:27:02,040 --> 00:27:03,440 Temos gavetas cheias deles. 429 00:27:04,280 --> 00:27:05,160 Aqueles que não resistiram. 430 00:27:05,640 --> 00:27:06,500 Bem, isso não vai acontecer. 431 00:27:06,980 --> 00:27:08,260 Já está acontecendo! 432 00:27:10,240 --> 00:27:11,040 As rodas estão girando. 433 00:27:11,280 --> 00:27:12,320 Eles já entenderam a mente dele. 434 00:27:12,420 --> 00:27:14,380 A questão é: quais são você vai fazer sobre isso? 435 00:27:15,080 --> 00:27:16,560 Acorde, Ramrods. 436 00:27:17,560 --> 00:27:18,680 Olhe para mim quando estou falando com você. 437 00:27:21,000 --> 00:27:21,840 Estamos falando de crianças. 438 00:27:23,140 --> 00:27:24,180 Estamos falando sobre o futuro. 439 00:27:24,560 --> 00:27:25,500 É isso que eles procuram. 440 00:27:25,640 --> 00:27:28,060 Olha, Tversky, existem gangues por toda a cidade, ok? 441 00:27:31,260 --> 00:27:32,860 Os Roller Boys não são apenas mais uma gangue. 442 00:27:34,260 --> 00:27:36,800 Eles possuem edifícios, fábricas, investimentos estrangeiros. 443 00:27:39,760 --> 00:27:40,740 Bando de crianças malditas. 444 00:27:42,440 --> 00:27:42,540 Sim. 445 00:27:44,600 --> 00:27:45,900 Um ano ou dois, Deus sabe. 446 00:27:47,560 --> 00:27:48,740 Preciso de alguém lá dentro. 447 00:27:51,620 --> 00:27:52,060 Isso não é fácil. 448 00:27:54,940 --> 00:27:56,510 Você não sabe como é fácil. 449 00:27:58,420 --> 00:27:59,560 Bem, então você faz isso. 450 00:28:05,600 --> 00:28:06,280 Você tem lidado com eles. 451 00:28:07,980 --> 00:28:08,540 Acho que ele é nosso garoto. 452 00:28:10,260 --> 00:28:11,320 Esse garoto é um fracasso. 453 00:28:40,840 --> 00:28:41,540 Olá, Griff. 454 00:28:41,880 --> 00:28:42,900 Quando você se inscreveu? 455 00:29:00,540 --> 00:29:01,780 Krem de la Krem. 456 00:29:02,240 --> 00:29:03,000 Melhor no Ocidente. 457 00:29:03,970 --> 00:29:04,780 Carrinho de Figos. 458 00:29:06,060 --> 00:29:07,580 Névoa Roller Boy genuína. 459 00:29:09,720 --> 00:29:11,680 Ei, olhe, você não ficará desapontado. 460 00:29:13,340 --> 00:29:14,380 Satisfação garantida. 461 00:29:15,340 --> 00:29:16,240 Ei, obrigado, garoto. 462 00:29:16,300 --> 00:29:16,860 O que você está fazendo? 463 00:29:17,240 --> 00:29:18,460 Ei, Griff. 464 00:29:18,720 --> 00:29:19,340 Como você está? 465 00:29:20,440 --> 00:29:21,440 Uh, ouvi uma ótima. 466 00:29:21,820 --> 00:29:24,220 O que o polonês dizer depois de sua lua de mel? 467 00:29:24,660 --> 00:29:25,600 Eu poderia ter fodido ela. 468 00:29:26,220 --> 00:29:26,540 Adoro isso. 469 00:29:26,540 --> 00:29:26,940 Eu amo esse. 470 00:29:27,140 --> 00:29:27,980 É muito engraçado, Milton. 471 00:29:28,160 --> 00:29:29,180 Ei, e isso, hein? 472 00:29:29,440 --> 00:29:31,040 Olha, eu pensei que tinha jogado Fora isso, Milton. 473 00:29:31,560 --> 00:29:33,460 Ele realmente me deu isso. 474 00:29:33,780 --> 00:29:34,460 Ah, ele fez isso, foi? 475 00:29:34,760 --> 00:29:35,540 E tudo isso? 476 00:29:35,820 --> 00:29:36,440 Veja isso. 477 00:29:37,240 --> 00:29:37,800 Vamos, Griff. 478 00:29:37,880 --> 00:29:38,440 É meu dinheiro. 479 00:29:38,740 --> 00:29:39,180 Devolva. 480 00:29:39,320 --> 00:29:39,600 É meu. 481 00:29:39,700 --> 00:29:40,220 Eu mereci. 482 00:29:40,240 --> 00:29:41,760 Olha, Milton, isto é dinheiro de drogas. 483 00:29:42,460 --> 00:29:43,580 Tudo bem, olhe, você está machucando pessoas. 484 00:29:43,760 --> 00:29:45,100 Além disso, veja, o Roller Boys são racistas. 485 00:29:45,820 --> 00:29:46,520 Você não é assim, certo? 486 00:29:46,540 --> 00:29:47,260 E o Speedbagger? 487 00:29:47,360 --> 00:29:48,380 Querida não conta mais? 488 00:29:49,140 --> 00:29:49,640 Isso é diferente. 489 00:29:49,780 --> 00:29:51,040 Não, não é, Milton. 490 00:29:51,760 --> 00:29:53,640 Você está pregando para mim isso é muito bom, Griff. 491 00:29:53,760 --> 00:29:55,120 Sim, estou pregando para você, Milton. 492 00:29:58,400 --> 00:29:59,160 Vamos, vamos ver. 493 00:30:00,020 --> 00:30:00,420 Vamos. 494 00:30:01,240 --> 00:30:01,860 Vamos. 495 00:30:01,860 --> 00:30:03,140 Vamos, Milton, esqueça. 496 00:30:03,140 --> 00:30:04,220 Vamos. 497 00:30:04,220 --> 00:30:04,580 Ir! 498 00:30:17,440 --> 00:30:18,560 Vamos! 499 00:30:18,580 --> 00:30:19,400 Ok, vamos! 500 00:30:23,060 --> 00:30:23,820 Vá, Leitoso, corra! 501 00:30:24,360 --> 00:30:25,000 Vá, Leitoso, corra! 502 00:30:27,140 --> 00:30:28,400 Vai! Vai! Vai! 503 00:30:28,920 --> 00:30:29,910 Vai! Vai! Vai! 504 00:30:30,160 --> 00:30:30,940 Atenção! 505 00:30:32,920 --> 00:30:34,340 Vamos, mova-se, mova-se! 506 00:30:35,080 --> 00:30:36,340 Leitoso, mova-se, mova-se! 507 00:30:37,920 --> 00:30:39,540 Suba aqui, suba aqui! 508 00:30:39,540 --> 00:30:41,920 Vai! Vai! Vai! 509 00:30:58,540 --> 00:31:00,200 Você está um pouco nervoso? 510 00:31:13,340 --> 00:31:14,240 Nunca nem me vi. 511 00:31:15,760 --> 00:31:18,220 Segurou as sombras e entrou atrás delas. 512 00:31:18,760 --> 00:31:19,140 Prisioneiro de guerra. 513 00:31:22,360 --> 00:31:23,640 Acho que agora somos Steven, Griff. 514 00:31:25,240 --> 00:31:25,600 Grifo? 515 00:31:26,860 --> 00:31:27,280 Grifo! 516 00:31:28,680 --> 00:31:29,060 Grifo! 517 00:31:29,780 --> 00:31:30,500 Graças a Deus você está bem. 518 00:31:32,180 --> 00:31:33,880 Boinkle, cara, você foi incrível! 519 00:31:34,420 --> 00:31:36,520 Explodiu aqueles B-13 para o reino vindouro! 520 00:31:37,140 --> 00:31:39,240 Ei, Milky, isso não é uma piada, ok? 521 00:31:39,640 --> 00:31:40,880 Eles iam acabar com você, Griff! 522 00:31:41,820 --> 00:31:43,480 Eles são o reino que vem com a camisa de David! 523 00:31:46,860 --> 00:31:48,040 Boinkle, preciso improvisar. 524 00:31:50,440 --> 00:31:51,060 Vamos, Griff. 525 00:31:51,340 --> 00:31:51,700 Vamos! 526 00:31:51,740 --> 00:31:52,480 Griff, vamos! 527 00:31:52,740 --> 00:31:53,940 Vamos, vamos! 528 00:31:55,120 --> 00:31:55,800 Apresse-se! 529 00:32:02,100 --> 00:32:03,780 Tawerski, ouça, o negócio é o seguinte, ok? 530 00:32:04,580 --> 00:32:08,750 Se eu cair, você tem que me prometer, eu quer dizer, você tem que me jurar que vai 531 00:32:08,900 --> 00:32:11,640 tire Milky desta cidade, você vai conseguir uma educação para ele, 532 00:32:12,280 --> 00:32:14,940 e você o levará para longe os Roller Boys quanto possível, ok? 533 00:32:14,980 --> 00:32:17,680 Mesmo que ele não queira, você prenda-o se for preciso, ok? 534 00:32:19,300 --> 00:32:19,780 Você é maluco. 535 00:32:22,580 --> 00:32:24,240 Os programas de realocação custam muito dinheiro. 536 00:32:26,920 --> 00:32:28,840 Não tenho nem dinheiro para comprar uniformes para metade dos meus oficiais. 537 00:32:30,740 --> 00:32:31,280 Tudo bem, não há acordo. 538 00:32:32,580 --> 00:32:34,000 Ei, escute, seu garoto punk! 539 00:32:34,340 --> 00:32:35,520 Tawerski, escute, ok? 540 00:32:35,520 --> 00:32:37,940 Olha, você quer entrar e Eu sou o único que pode fazer isso. 541 00:32:38,220 --> 00:32:38,860 E você sabe disso! 542 00:32:43,360 --> 00:32:44,200 Tudo bem, Ramrod. 543 00:32:45,840 --> 00:32:47,440 Algo está me incomodando, no entanto. 544 00:32:49,080 --> 00:32:49,580 Este lema. 545 00:32:51,420 --> 00:32:52,080 Dia da Corda. 546 00:32:54,500 --> 00:32:55,760 Todo mundo sabe o que isso significa. 547 00:32:55,910 --> 00:32:58,380 Esse é, uh, é o dia eles enforcam todos os seus inimigos. 548 00:32:59,460 --> 00:33:00,040 Não tenho tanta certeza. 549 00:33:01,860 --> 00:33:02,980 Olha, temos um acordo. 550 00:33:06,080 --> 00:33:06,600 Sim. 551 00:33:09,020 --> 00:33:09,500 Bom. 552 00:33:09,500 --> 00:33:11,520 O governo federal não conseguiu cumprir 553 00:33:11,540 --> 00:33:13,580 sua folha de pagamento para segunda semana consecutiva. 554 00:33:13,980 --> 00:33:16,420 A partir de agora, tropas furiosas do 4º Exército são 555 00:33:16,420 --> 00:33:17,980 ainda acampado perto do Monumento a Washington. 556 00:33:18,780 --> 00:33:21,440 Houve relatos de saques em partes do Distrito de Columbia, 557 00:33:21,840 --> 00:33:23,540 como os soldados assaltaram supermercados. 558 00:33:23,560 --> 00:33:27,700 Tenho uma consulta marcada com Gary Lee. 559 00:33:30,040 --> 00:33:31,300 Achei que você não gostasse de nós, Griffey. 560 00:33:31,800 --> 00:33:33,820 Você quer reconsiderar? Eu gostaria de comprar mais armas. 561 00:33:34,640 --> 00:33:36,260 Veremos como você administre-os primeiro. 562 00:33:36,640 --> 00:33:37,760 Olá, Sr. 563 00:33:44,680 --> 00:33:47,180 Disseram-me que você está aumentando seu substancialmente o investimento interno. 564 00:33:47,760 --> 00:33:48,580 Comprando de volta a América. 565 00:33:50,180 --> 00:33:51,120 Quem iria querer isso? 566 00:33:51,660 --> 00:33:53,470 Veja o que comprei para o Sr. Naburo. 567 00:33:55,700 --> 00:33:56,220 São coisas vintage. 568 00:33:56,900 --> 00:33:57,380 Como está? 569 00:33:58,020 --> 00:34:00,820 Só foi usado naquela semana que os israelenses foram contratados para limpar a Irlanda do Norte. 570 00:34:02,920 --> 00:34:04,280 Você nunca responde à minha pergunta, Griffin. 571 00:34:05,260 --> 00:34:06,340 Por que você mudou de idéia sobre nós? 572 00:34:15,560 --> 00:34:17,280 Nunca mudei de ideia sobre você. 573 00:34:18,600 --> 00:34:19,660 Isso é ótimo, cara. 574 00:34:21,340 --> 00:34:22,480 O mesmo velho Griffey. 575 00:34:22,640 --> 00:34:23,530 É bom ter você conosco. 576 00:34:24,660 --> 00:34:25,540 Obrigado, Bo Winkle. 577 00:34:26,240 --> 00:34:27,300 Por favor, desculpe-nos. 578 00:34:28,520 --> 00:34:28,920 Agora? 579 00:34:32,900 --> 00:34:33,840 Sente-se. 580 00:34:34,580 --> 00:34:37,480 Bo Winkle é terrivelmente leal. Ele é apenas não muito sofisticado. 581 00:34:41,540 --> 00:34:44,060 Lamento que seus pais estivessem morto naquele acidente de trânsito. 582 00:34:45,760 --> 00:34:47,800 Eu entendo que seu pai beber havia piorado. 583 00:34:49,820 --> 00:34:51,060 Meu pai meio que desistiu. 584 00:34:51,560 --> 00:34:52,640 Você nunca pode desistir. 585 00:34:54,180 --> 00:34:55,520 A diversidade só deve torná-lo mais forte. 586 00:34:57,220 --> 00:34:58,220 Você não bebe muito, não é? 587 00:34:59,160 --> 00:34:59,540 Às vezes. 588 00:35:01,140 --> 00:35:03,060 Eu não me importo tanto com o álcool. 589 00:35:03,060 --> 00:35:05,020 Mas lembre-se disso, Griffin. 590 00:35:06,260 --> 00:35:07,440 Ninguém faz a névoa. 591 00:35:08,320 --> 00:35:10,400 Sou muito rigoroso nisso. 592 00:35:11,820 --> 00:35:13,160 Temos que permanecer puros. 593 00:35:14,120 --> 00:35:15,580 Os outros satisfazem suas fraquezas. 594 00:35:16,100 --> 00:35:16,980 Por que deveria então? 595 00:35:17,260 --> 00:35:18,460 Porque temos que fazer isso. 596 00:35:19,160 --> 00:35:19,580 Por agora. 597 00:35:20,160 --> 00:35:20,960 É apenas uma fase. 598 00:35:21,900 --> 00:35:25,180 Além disso, algumas pessoas simplesmente não vale a pena salvar. 599 00:35:30,300 --> 00:35:31,920 Meus pais também me decepcionaram, Griffin. 600 00:35:34,180 --> 00:35:37,500 Pai, ele nunca voltou para casa o banco após o grande crash. 601 00:35:39,480 --> 00:35:40,260 Mamãe não durou muito. 602 00:35:41,860 --> 00:35:44,220 Eu comecei tudo isso nos campos de sem-abrigo. 603 00:35:45,720 --> 00:35:47,440 Temos uma família agora. 604 00:35:48,520 --> 00:35:50,460 E cuidamos uns dos outros. 605 00:35:55,240 --> 00:35:56,820 Você se lembra de quando éramos crianças? 606 00:35:57,220 --> 00:35:57,740 Irmãos de sangue? 607 00:35:58,420 --> 00:35:59,780 Canivete e algumas gotas de sangue? 608 00:36:00,220 --> 00:36:02,020 Que sorte você não pegou tétano, né? 609 00:36:02,240 --> 00:36:04,520 Estou um pouco mais sério agora. 610 00:36:05,520 --> 00:36:06,580 Uma vez dentro, nunca fora. 611 00:36:07,660 --> 00:36:08,420 É assim que vivemos. 612 00:36:10,420 --> 00:36:11,260 Mas você deveria saber. 613 00:36:12,900 --> 00:36:14,510 Eu tenho essa coisa com traidores. 614 00:36:16,940 --> 00:36:18,220 Eles me irritam. 615 00:36:21,380 --> 00:36:22,060 Parece bom para mim. 616 00:36:24,220 --> 00:36:25,080 Qual é o dia da estrada? 617 00:36:26,980 --> 00:36:27,780 É quando nos vingamos. 618 00:36:31,640 --> 00:36:32,620 Então eu sou um roller boy agora? 619 00:36:33,680 --> 00:36:34,020 Não exatamente. 620 00:36:35,940 --> 00:36:39,700 Sr. Navarro diz que seu estaleiro tem a melhor segurança da cidade. 621 00:36:39,980 --> 00:36:41,020 Vamos dar uma olhada. 622 00:36:41,620 --> 00:36:45,060 Tudo que você precisa fazer é patine, roube-me um 623 00:36:45,060 --> 00:36:46,940 crachá de segurança e conheça nós do outro lado. 624 00:36:48,480 --> 00:36:49,600 Divirtam-se. 625 00:36:50,060 --> 00:36:51,220 Seja criativo. 626 00:36:52,020 --> 00:36:53,080 Mas você conhece as regras. 627 00:36:54,020 --> 00:36:57,440 Somente o primeiro do outro lado tem uma carona para casa. 628 00:36:58,200 --> 00:37:00,180 Não caia, Griffey! 629 00:37:04,680 --> 00:37:06,640 Você está entrando em uma área restrita. 630 00:37:06,680 --> 00:37:07,620 Ei, ei, onde você está indo? 631 00:37:07,660 --> 00:37:08,460 Por favor, pare. 632 00:37:08,760 --> 00:37:10,160 Não nos force a matá-lo. 633 00:37:10,460 --> 00:37:10,780 Congelar! 634 00:37:12,060 --> 00:37:12,600 Parar! 635 00:37:12,620 --> 00:37:14,340 Você está entrando em uma área restrita. 636 00:37:15,500 --> 00:37:16,520 Por favor, pare. 637 00:37:16,700 --> 00:37:18,000 Não nos force a matá-lo. 638 00:37:18,080 --> 00:37:19,080 Ei, volte aqui! 639 00:37:19,760 --> 00:37:20,020 Segurar! 640 00:37:20,780 --> 00:37:21,900 Estamos em área restrita! 641 00:37:22,400 --> 00:37:23,660 Todas as saídas estão seladas. 642 00:37:24,000 --> 00:37:25,060 Você não pode escapar. 643 00:37:25,120 --> 00:37:28,120 Por favor, pare e espere segurança para ajudá-lo. 644 00:37:30,200 --> 00:37:31,840 Todas as saídas estão seladas. 645 00:37:32,340 --> 00:37:33,060 Você não pode escapar. 646 00:37:33,700 --> 00:37:36,180 Congelar! Por favor, pare e espere segurança para ajudá-lo. 647 00:37:36,480 --> 00:37:36,880 Ah Merda! 648 00:37:45,380 --> 00:37:46,820 Adeus, segurança! 649 00:37:48,200 --> 00:37:48,780 Uau! 650 00:37:59,740 --> 00:38:01,140 Uau! 651 00:38:24,310 --> 00:38:25,120 Como vai? 652 00:38:25,940 --> 00:38:27,080 Grande segurança aqui. 653 00:38:27,300 --> 00:38:28,200 Muito obrigado. 654 00:38:32,100 --> 00:38:34,400 Ei, idiota! 655 00:39:02,020 --> 00:39:03,060 Vamos, Griffey! 656 00:39:03,060 --> 00:39:03,660 Vamos! 657 00:39:05,760 --> 00:39:06,740 Vamos, cara! 658 00:39:12,020 --> 00:39:13,620 E Griffey? 659 00:39:13,660 --> 00:39:14,460 Vamos! 660 00:39:18,460 --> 00:39:19,440 Vamos! 661 00:39:23,460 --> 00:39:24,000 Espere! 662 00:39:26,640 --> 00:39:28,080 Espere! 663 00:39:29,280 --> 00:39:30,600 Você está se arrastando agora! 664 00:39:31,160 --> 00:39:31,600 Ah! 665 00:39:36,580 --> 00:39:37,400 Regras são regras. 666 00:39:39,680 --> 00:39:41,160 Eu esperava que você ganhasse. 667 00:39:44,340 --> 00:39:45,360 Onde você conseguiu as armas, cara? 668 00:39:45,560 --> 00:39:46,600 Achei que você era a diversão perfeita. 669 00:39:47,260 --> 00:39:48,780 Eu me ofereci para comprá-los. 670 00:39:49,860 --> 00:39:50,300 Sim, você fez. 671 00:39:51,140 --> 00:39:52,320 Aqui está o seu distintivo, Gary Lee. 672 00:39:56,600 --> 00:39:57,760 Parabéns, Griffey. 673 00:39:59,560 --> 00:40:00,740 Você é um de nós agora. 674 00:40:31,560 --> 00:40:32,060 Saúde! 675 00:40:44,100 --> 00:40:46,780 Salve Griffey, nosso mais novo irmão! 676 00:40:47,260 --> 00:40:48,000 Griffey! 677 00:40:48,720 --> 00:40:49,210 Griffey! 678 00:40:49,210 --> 00:40:58,470 Grifo! Grifo! Grifo! 679 00:40:58,690 --> 00:41:03,460 Griffin agora é do dragão. 680 00:41:04,900 --> 00:41:07,290 Sua raiva é o sopro do dragão. 681 00:41:08,230 --> 00:41:14,450 E o seu fogo consumirá o infestação que paralisou a América. 682 00:41:16,090 --> 00:41:22,970 Se o Exército Branco quiser cumprir o seu propósito divino, devemos ter uma pátria. 683 00:41:24,850 --> 00:41:29,370 Aqueles que nos negariam, eles são o inimigo e eles perecerão. 684 00:41:32,170 --> 00:41:38,770 Nós somos sua força e nós somos seus guerreiros. 685 00:41:41,030 --> 00:41:43,570 O futuro é nosso. 686 00:41:45,150 --> 00:41:49,930 Dia do Robe! Dia de o manto! Dia do Robe! 687 00:42:23,670 --> 00:42:29,210 Advogados do líder do Rollerboy Gary Lee exigiu hoje um pedido público de desculpas do 688 00:42:29,210 --> 00:42:34,790 prefeito por sua caracterização do líder da juventude como czar de uma gangue, entre aspas. 689 00:42:37,600 --> 00:42:41,800 Olá, Krister! Como você fazendo, cara? Você está ótimo. 690 00:42:42,170 --> 00:42:45,600 A pelagem é muito elegante, cara, muito elegante. 691 00:42:46,870 --> 00:42:49,420 Então, como está o pequeno Broesky, hein? 692 00:42:49,910 --> 00:42:52,160 Ele é um garoto maravilhoso. Não, realmente, realmente, um garoto maravilhoso. 693 00:42:53,910 --> 00:42:56,540 Então, o que você diria, caras? Você está com fome? Huh? 694 00:42:56,920 --> 00:43:00,070 Vamos lá, que tal, no casa, Pinky's Pizzazz, certo? 695 00:43:00,590 --> 00:43:04,280 O quê, você gosta de salada? Que tal alguns salada? Eu tenho algumas algas chefes, hein? 696 00:43:04,920 --> 00:43:06,155 Vamos, Pinky. 697 00:43:07,390 --> 00:43:13,810 Griff, não entendi, cara. Vamos, deixe-me deslizar por alguns dias, hein? 698 00:43:15,180 --> 00:43:16,620 Sinto muito por isso, Pinky. 699 00:43:27,150 --> 00:43:29,020 Vamos, Pinky, você não acha que sei sobre seu estoque? 700 00:43:31,360 --> 00:43:33,040 Até mês que vem, pau mole. 701 00:43:33,150 --> 00:43:33,950 Ei. 702 00:43:38,470 --> 00:43:40,590 Garoto maravilhoso. Garoto maravilhoso. 703 00:43:42,020 --> 00:43:43,200 Garoto maravilhoso. 704 00:43:44,910 --> 00:43:45,760 Você vai matá-lo. 705 00:43:50,990 --> 00:43:52,190 Tchau, Pinky! 706 00:44:05,090 --> 00:44:06,470 Histórias em quadrinhos do Roller Boy. 707 00:44:07,270 --> 00:44:10,820 Vocês estão livres. Quadrinho do Roller Boy livros. Histórias em quadrinhos do Roller Boy. 708 00:44:12,970 --> 00:44:13,730 Aqui você vai. 709 00:44:14,500 --> 00:44:16,710 Obrigado, Sr. Roller Boy. De nada, meu jovem. 710 00:44:16,890 --> 00:44:19,770 Histórias em quadrinhos do Roller Boy. Aí está. Muito obrigado. 711 00:44:21,450 --> 00:44:22,490 Pegue-os enquanto são jovens, Grister. 712 00:44:22,990 --> 00:44:25,630 Aí está. Pegue seu Roller Boy histórias em quadrinhos aqui, senhores. Em brasa. 713 00:44:25,690 --> 00:44:27,210 Histórias em quadrinhos do Roller Boy. Pegue-os enquanto estão quentes. 714 00:44:27,330 --> 00:44:29,430 E eles estão quentes prensas. Acabado de sair das impressoras. 715 00:44:29,430 --> 00:44:30,910 Confira. 716 00:44:32,230 --> 00:44:36,130 Amigos, peguem sua bola amigos aqui mesmo. 717 00:44:37,570 --> 00:44:41,840 Bem, vou deixá-los ligados, garoto. Eu sei como é um ódio. 718 00:44:44,170 --> 00:44:47,830 Atenção. Hoje é um alerta Ozo do Estágio 3. 719 00:44:48,370 --> 00:44:52,290 É recomendado limite de cidadãos exposição solar por menos de 45 minutos. 720 00:44:52,750 --> 00:44:55,690 Ah, garoto. Quem ela pensa ela está hoje? Annie Oakley? 721 00:44:59,200 --> 00:45:01,595 Isso vai explodir mente daquele Roller Pud. 722 00:45:08,690 --> 00:45:11,770 Bem, bem, bem. Quem é o rodeio de hoje? 723 00:45:16,090 --> 00:45:19,650 Atenção. Hoje é um alerta Ozo do Estágio 3. 724 00:45:19,650 --> 00:45:20,490 Isso é fofo. Tudo bem. 725 00:45:20,490 --> 00:45:23,530 É recomendado limite de cidadãos exposição solar por menos de 45 minutos. 726 00:45:24,290 --> 00:45:27,280 Dane-se a tacada. Ele está ficando rico na folha de pagamento do Roller Boy. 727 00:45:30,170 --> 00:45:34,370 Mas acabamos gravando um maldito Jaguar antes de fazermos uma prisão. 728 00:45:42,450 --> 00:45:43,930 Tenho uma coisa para você, idiota. 729 00:45:46,230 --> 00:45:49,100 Não é um distintivo de verdade. É real. Eu também. 730 00:45:50,110 --> 00:45:51,510 Merda. Quantos anos você tem? 731 00:45:51,510 --> 00:45:53,630 Olha, eu também não estava emocionado quando você se inscreveu 732 00:45:53,630 --> 00:45:55,680 ser algum tipo de grande herói, mas esse é o acordo. 733 00:45:56,270 --> 00:45:58,190 É meu trabalho ajudar você, não te foder. 734 00:45:58,670 --> 00:45:59,460 Eu me sinto excluído. 735 00:46:01,290 --> 00:46:03,200 Olha, eu ainda nem sei o que vocês querem de mim. 736 00:46:03,420 --> 00:46:05,510 A Casa da Névoa. Vamos, apenas trabalhe na Casa da Névoa. 737 00:46:05,530 --> 00:46:08,000 A Casa da Névoa. Jesus Cristo. O Mist House pode levar meses. 738 00:46:08,640 --> 00:46:10,090 É como uma religião para esses caras, ok? 739 00:46:12,490 --> 00:46:13,730 Vamos, Griffin. 740 00:46:13,730 --> 00:46:13,930 Vamos. 741 00:46:18,850 --> 00:46:22,910 Aqui está meu endereço, ok? Agora faça com que pareça verossímil, querido. 742 00:46:29,400 --> 00:46:31,030 Você não beijou muitas garotas, não é? 743 00:46:32,340 --> 00:46:35,220 Você é meu primeiro policial. Você tem um nome, policial? 744 00:46:35,670 --> 00:46:35,840 Casey. 745 00:46:38,760 --> 00:46:40,270 Bem, tenho que ir agora, Casey. 746 00:46:45,070 --> 00:46:48,590 Quando você está em patrulha, você está em patrulha. 747 00:46:49,130 --> 00:46:49,590 Grifo. 748 00:46:51,960 --> 00:46:53,120 Você já a teve? 749 00:46:54,090 --> 00:46:54,450 Não. 750 00:46:56,070 --> 00:46:59,410 Bem, então teremos que ganhar algum dinheiro para você. Entre. 751 00:47:05,830 --> 00:47:06,890 Casey tinha um irmão. 752 00:47:08,710 --> 00:47:12,870 Sim. Ele era um verdadeiro herói. Ele morreu lutando. 753 00:47:14,550 --> 00:47:15,350 Você sabe o que ele queria? 754 00:47:16,270 --> 00:47:16,870 Não faço ideia. 755 00:47:17,550 --> 00:47:19,330 Para ser enterrado com o casaco. 756 00:47:21,030 --> 00:47:22,590 Meus rapazes são leais, Griffin. 757 00:47:24,090 --> 00:47:25,820 Acho que estou realmente no caminho certo aqui. 758 00:47:29,610 --> 00:47:33,410 O dinheiro está entrando, Griff. Estamos expandindo rapidamente. 759 00:47:33,790 --> 00:47:35,240 Aproveite para se aventurar nesta usina. 760 00:47:36,690 --> 00:47:38,770 Preciso de uma fonte confiável de energia. 761 00:47:40,190 --> 00:47:43,310 Temos muitos imóveis, numerosos empreendimentos comerciais. 762 00:47:43,730 --> 00:47:45,590 Existem títulos, serviços públicos. 763 00:47:46,810 --> 00:47:49,070 Quero dizer, nem todos populares investimentos, mas... 764 00:47:51,510 --> 00:47:53,720 Eu acredito na América. 765 00:47:55,830 --> 00:47:56,430 Eu também. 766 00:48:00,970 --> 00:48:01,890 Para onde você está me levando? 767 00:48:02,750 --> 00:48:03,510 Para o céu. 768 00:48:16,690 --> 00:48:20,500 Este antigo estaleiro da Marinha usava empregar 10.000 pessoas. 769 00:48:21,050 --> 00:48:22,510 Trace o local para uma música. 770 00:48:23,750 --> 00:48:25,550 Eu até consegui alguns cargueiros na barganha. 771 00:48:26,790 --> 00:48:29,690 Eu não sei navegar ainda, mas em alguns anos, 772 00:48:30,340 --> 00:48:32,770 nós os tiraremos ali fazendo entregas. 773 00:48:34,150 --> 00:48:36,160 Diga-me, você já pensou de frequentar a universidade? 774 00:48:36,850 --> 00:48:38,950 Sim, eu adoraria. Quem está com o inla? 775 00:48:39,110 --> 00:48:42,230 Podemos mandá-lo para a faculdade, Grifo. Não é um problema. 776 00:48:44,300 --> 00:48:45,890 Nós conhecemos há muito tempo, Griffin. 777 00:48:47,630 --> 00:48:49,340 Preciso de caras inteligentes como você. 778 00:48:51,070 --> 00:48:51,830 Espere, você me pegou. 779 00:48:52,850 --> 00:48:54,190 Ainda posso chutar sua bunda com lâmina. 780 00:48:58,390 --> 00:48:58,810 Ir! 781 00:49:01,730 --> 00:49:02,750 Você está morto! 782 00:49:03,870 --> 00:49:06,350 Você vai perder, cara. Você está caindo. 783 00:49:06,870 --> 00:49:07,770 Continue sonhando. 784 00:49:12,680 --> 00:49:13,930 Cuidado, aqui vou eu! 785 00:49:14,410 --> 00:49:14,810 Grifo! 786 00:49:16,590 --> 00:49:19,090 Aí vem Gary Lee, cuidado! 787 00:49:25,810 --> 00:49:26,990 Cara, eu tive você. 788 00:49:26,990 --> 00:49:27,920 Sem chance. 789 00:49:39,420 --> 00:49:40,440 Aqui está. 790 00:49:42,230 --> 00:49:43,350 Bem-vindo ao céu. 791 00:49:45,210 --> 00:49:46,100 Um homem por turno. 792 00:49:47,180 --> 00:49:47,920 Três turnos por dia. 793 00:49:48,780 --> 00:49:49,530 Sete dias por semana. 794 00:49:50,650 --> 00:49:51,590 Grande demanda pela bagunça. 795 00:49:52,610 --> 00:49:53,720 Ela é linda, não é? 796 00:49:54,660 --> 00:49:55,420 Uma espécie de protótipo dela. 797 00:49:56,050 --> 00:49:58,960 Se isso der certo, eu coloco até mais 20 até o final do ano. 798 00:50:00,170 --> 00:50:00,650 Olá, rapazes. 799 00:50:00,730 --> 00:50:01,630 Olá, Gary Lee. 800 00:50:02,910 --> 00:50:04,840 Eu personalizo o sistema de segurança. 801 00:50:06,220 --> 00:50:07,280 Aceita apenas minha impressão digital. 802 00:50:08,690 --> 00:50:11,520 Não há outra maneira de entrar, não há outra saída. 803 00:50:15,190 --> 00:50:16,670 Sim, certo. 804 00:50:18,030 --> 00:50:20,540 A menos que algum idiota dirija um caminhão de pizza na porra da parede. 805 00:50:27,290 --> 00:50:27,950 Aqui está. 806 00:50:29,180 --> 00:50:29,480 A cozinha. 807 00:50:30,940 --> 00:50:31,900 E o chef está aqui. 808 00:50:32,670 --> 00:50:33,630 Posso mostrar-lhe o local, Gary Lee? 809 00:50:33,870 --> 00:50:34,500 Fique à vontade. 810 00:50:35,430 --> 00:50:36,050 Sente-se, Griff. 811 00:50:37,420 --> 00:50:38,800 Você está bem? Confortável? 812 00:50:40,590 --> 00:50:43,700 Esta é a nova Ultra Deluxe Mist House. 813 00:50:45,030 --> 00:50:48,250 Gary Lee fez tudo bem desde os B-13 destruíram o último. 814 00:50:48,710 --> 00:50:50,900 Os chineses projetaram isso droga para pacificar sua população. 815 00:50:52,210 --> 00:50:54,310 Me custou um pacote para conseguir a franquia nesta cidade. 816 00:50:54,410 --> 00:50:55,360 Veja, eles fornecem os ingredientes. 817 00:50:57,060 --> 00:50:57,880 Adicione um pouco de amarelo. 818 00:50:59,720 --> 00:51:00,460 Adicione um pouco de branco. 819 00:51:02,280 --> 00:51:03,230 Coisas um pouco azuis. 820 00:51:04,050 --> 00:51:05,880 Misture tudo nisso pequena tigela ali. 821 00:51:06,570 --> 00:51:06,870 Miau. 822 00:51:07,960 --> 00:51:09,410 Jogue em um recipientezinho ali. 823 00:51:09,950 --> 00:51:10,800 Misture sozinho. 824 00:51:12,270 --> 00:51:14,460 Vai até o fim esse processo borbulhante. 825 00:51:14,930 --> 00:51:15,300 Ouviu isso? 826 00:51:16,820 --> 00:51:18,420 Isso é névoa sendo feita bem ali. 827 00:51:19,860 --> 00:51:21,600 E é isso que parece como em seu produto acabado. 828 00:51:22,520 --> 00:51:23,770 Névoa de grau A de primeira qualidade. 829 00:51:24,690 --> 00:51:25,080 Não é lindo? 830 00:51:25,550 --> 00:51:26,900 Então isso passa a máquina de embalagem. 831 00:51:27,090 --> 00:51:28,360 É para lá que aqueles garotinhos estão indo. 832 00:51:29,730 --> 00:51:30,600 Recebe uma embalagem bonita e bonita. 833 00:51:32,230 --> 00:51:32,520 Miau. 834 00:51:33,670 --> 00:51:33,990 Aí está. 835 00:51:34,580 --> 00:51:36,420 Você já se perguntou por que policiais nunca encontram nada? 836 00:51:37,830 --> 00:51:39,490 Ácido clorídrico 18 molar. 837 00:51:40,950 --> 00:51:44,010 Qualquer coisa acontece, é o velho flush -roo com o caçador de ácido, Griff. 838 00:51:44,810 --> 00:51:47,590 Nem mesmo os policiais espancando carneiros podem vencer o funil. 839 00:51:48,190 --> 00:51:49,260 Sem confusão, sem confusão. 840 00:51:50,070 --> 00:51:51,330 Ele esvazia direto no encanamento. 841 00:51:51,950 --> 00:51:54,610 O interruptor ali embaixo, aquele injeta ácido nas máquinas. 842 00:51:55,090 --> 00:51:56,360 Ou os advogados podem cuidar de qualquer outra coisa. 843 00:51:56,950 --> 00:51:58,330 Quero que você verifique isso. 844 00:51:58,960 --> 00:52:00,390 Você estará trabalhando na cozinha algum dia. 845 00:52:00,850 --> 00:52:03,720 Salário gordo, incentivos em ações, pensão reforçada. 846 00:52:04,650 --> 00:52:06,330 Por enquanto, vou mudar você para cá. 847 00:52:07,150 --> 00:52:08,790 Você patrulha a fábrica, mantenha os corredores frescos. 848 00:52:10,420 --> 00:52:11,435 Você aprenderá o negócio. 849 00:52:18,140 --> 00:52:19,870 Esse é o seu salário da primeira semana. 850 00:52:22,390 --> 00:52:24,430 Você deveria bisbilhotar isso as pernas do mel são largas o suficiente. 851 00:52:30,380 --> 00:52:30,860 De nada. 852 00:52:51,960 --> 00:52:53,230 Aqui está para ser empacotador, isso é para você. 853 00:52:54,410 --> 00:52:55,400 Bem, esta aqui é minha nova casa. 854 00:52:55,630 --> 00:52:57,210 Parece melhor que um velho barraca horrível, não é? 855 00:52:59,730 --> 00:53:02,240 Acho melhor você estacionar isso em outro lugar. 856 00:53:09,390 --> 00:53:10,600 OK. 857 00:53:10,810 --> 00:53:24,410 Olá, Melty. 858 00:53:30,290 --> 00:53:31,790 Miltman, ouça. 859 00:53:32,350 --> 00:53:33,480 Trouxe alguns livros para você. 860 00:53:34,270 --> 00:53:34,660 Tudo bem? 861 00:53:34,960 --> 00:53:36,580 Porque você, meu amigo, tem que começar a ler. 862 00:53:37,690 --> 00:53:38,300 Olá, Griff. 863 00:53:41,090 --> 00:53:42,210 Amando você, Triana. 864 00:53:45,170 --> 00:53:45,960 Outra coisa. 865 00:53:46,360 --> 00:53:47,680 Fale com o empacotador rápido. 866 00:53:49,020 --> 00:53:50,400 E ele diz que teremos que nos mudar. 867 00:53:51,070 --> 00:53:52,310 Nosso trailer é grande demais para o quintal. 868 00:53:59,610 --> 00:54:00,790 Melty, você está bêbada? 869 00:54:02,170 --> 00:54:02,370 Huh? 870 00:54:03,510 --> 00:54:05,000 Olha, Melty, eu te disse, ok? 871 00:54:05,260 --> 00:54:06,350 Não quero que você fique nebuloso. 872 00:54:07,170 --> 00:54:08,000 Ah, isso. 873 00:54:08,740 --> 00:54:10,440 Cancele algo em que você não acredita. 874 00:54:11,440 --> 00:54:12,400 Você está tentando ser como o papai? 875 00:54:13,410 --> 00:54:14,920 Eu não sou como o papai. 876 00:54:15,640 --> 00:54:16,480 Ele era um bêbado. 877 00:54:35,110 --> 00:54:36,410 Ei, cara. 878 00:54:36,670 --> 00:54:36,990 Acordar. 879 00:54:38,050 --> 00:54:38,400 Acordar! 880 00:54:40,150 --> 00:54:40,560 Eu não estou acordado. 881 00:54:40,650 --> 00:54:46,910 Eu estava pensando em alguns detalhes pertinentes em minha mente, sabe? 882 00:54:55,990 --> 00:54:57,130 Você está bem? 883 00:55:04,870 --> 00:55:05,910 Entre. 884 00:55:10,630 --> 00:55:13,080 Bem, vamos entrar em sintonia com o bate-papo sexual. 885 00:55:14,260 --> 00:55:16,330 Eu odiava meu pai porque ele não parava de beber. 886 00:55:17,430 --> 00:55:18,630 Não há nada que eu possa fazer, sabe? 887 00:55:18,750 --> 00:55:20,320 Mas eu apenas penso, pare, pai. 888 00:55:20,790 --> 00:55:22,270 Apenas pare. Tudo ficará melhor. 889 00:55:23,770 --> 00:55:24,650 Agora está acontecendo com Melty. 890 00:55:26,250 --> 00:55:28,040 Eu não sei, eu não odeio meu pai ainda não. 891 00:55:29,870 --> 00:55:30,500 Olha, está tudo aí. 892 00:55:30,570 --> 00:55:32,490 A casa da névoa é mais do que o suficiente para prender esses caras. 893 00:55:33,810 --> 00:55:34,810 Temos que trabalhar na cozinha. 894 00:55:35,750 --> 00:55:36,910 O que você está falando? 895 00:55:37,480 --> 00:55:38,190 Vamos, Griffin. 896 00:55:39,010 --> 00:55:40,910 Alguém tem que mantê-los de liberar as evidências. 897 00:55:41,180 --> 00:55:42,650 A vaga de cima da cozinha, ok? 898 00:55:42,650 --> 00:55:44,950 Isso pode levar meses, mas eu fiz a minha parte. 899 00:55:45,740 --> 00:55:46,480 Não é apenas Melty. 900 00:55:48,240 --> 00:55:50,950 Pense em todas as outras crianças que não tem um irmão mais velho. 901 00:55:50,950 --> 00:55:52,760 Olha, desde quando é isso minha responsabilidade, né? 902 00:55:53,310 --> 00:55:55,410 Olha, eu não dou a mínima sobre Jaworski, sobre 903 00:55:55,580 --> 00:55:57,660 os Roller Boys, ou cerca esta maldita cidade, ok? 904 00:55:58,270 --> 00:55:59,400 Eu só quero meu irmão de volta. 905 00:56:00,120 --> 00:56:01,130 Para onde você irá? 906 00:56:12,860 --> 00:56:15,250 Até o dinheiro diz que o pudim não marca. 907 00:56:16,730 --> 00:56:17,820 Vou tomar algumas dessas medidas. 908 00:56:19,090 --> 00:56:19,560 Aqui você vai. 909 00:56:34,190 --> 00:56:34,890 Obrigado. 910 00:56:36,520 --> 00:56:38,150 Duplique essa ação, garotão. 911 00:56:39,190 --> 00:56:40,590 Ah, você conseguiu, querido. 912 00:56:51,560 --> 00:56:55,190 Oh, mantenha essas pernas juntas, querido. 913 00:57:11,650 --> 00:57:15,030 Eu quero fazer você se sentir bem. 914 00:57:16,130 --> 00:57:18,410 Ah, Jesus. 915 00:57:21,190 --> 00:57:21,680 Hum. 916 00:57:27,200 --> 00:57:28,140 Aqui está sua roupa íntima. 917 00:57:28,950 --> 00:57:29,600 Agora estamos empatados. 918 00:57:31,210 --> 00:57:32,090 Você acha que me conhece? 919 00:57:32,770 --> 00:57:34,860 Você acha que eu gosto de capinar andando com Roller Boys? 920 00:57:37,170 --> 00:57:37,580 Merda. 921 00:57:38,350 --> 00:57:40,620 Agora vá lá e pegue cuidar do seu irmão mais novo. 922 00:57:41,100 --> 00:57:43,430 Porque se você não fizer isso, Gary Lee o fará. 923 00:57:43,740 --> 00:57:45,030 Eu sabia que o pudim não iria marcar. 924 00:57:45,950 --> 00:57:49,600 Você sabe, eu deveria ter imaginado aquele covarde não conseguiu selar o acordo. 925 00:57:52,390 --> 00:57:53,760 Por favor, Griff, vamos lá. 926 00:57:54,530 --> 00:57:55,560 Eu irei com você. 927 00:57:55,960 --> 00:57:57,090 Fui puxado por Gary Lee. 928 00:57:57,690 --> 00:57:58,850 Esqueça isso, Milti. 929 00:58:00,210 --> 00:58:01,530 Ah, aqui está o seu jantar. 930 00:58:01,900 --> 00:58:03,750 Você precisa de mim. Alguém para cobrir sua bunda. 931 00:58:04,450 --> 00:58:05,590 Milti, muito obrigado. 932 00:58:05,710 --> 00:58:08,180 Mas você sabe, ainda estou um pouco bravo com você por causa do que você fez ontem à noite. 933 00:58:08,970 --> 00:58:10,230 Sim, e ontem à noite? 934 00:58:10,620 --> 00:58:12,510 Você saiu bem tarde, Romeo. 935 00:58:14,390 --> 00:58:15,370 Ela era a gata, não era? 936 00:58:16,010 --> 00:58:16,640 Puta rolante. 937 00:58:17,320 --> 00:58:17,990 Você fuma ela? 938 00:58:18,050 --> 00:58:19,440 Agora venha comer sua comida. 939 00:58:21,910 --> 00:58:23,520 Caramba, Lee, você fez isso, não foi? 940 00:58:25,410 --> 00:58:27,050 Olha, Milti, não aconteceu nada, ok? 941 00:58:27,410 --> 00:58:30,150 Sim, claro. Eu realmente acredito em você. 942 00:58:30,760 --> 00:58:31,560 E que tal esta noite? 943 00:58:32,530 --> 00:58:34,200 E se você simplesmente se machucar? 944 00:58:35,990 --> 00:58:36,930 Bem, então não vou me machucar. 945 00:58:38,090 --> 00:58:38,860 Eu prometo, ok? 946 00:58:39,990 --> 00:58:41,460 Agora coma seu jantar, tudo bem? Eu tenho que ir. 947 00:58:47,860 --> 00:59:17,410 Olá, Milti. 948 00:59:45,870 --> 00:59:47,390 Vamos! Vamos! 949 00:59:58,050 --> 00:59:59,510 Pegue ele! 950 01:00:00,190 --> 01:00:00,790 Pegue ele! 951 01:00:01,690 --> 01:00:02,490 Pegue ele! 952 01:00:02,990 --> 01:00:03,250 Pegue ele! 953 01:00:03,250 --> 01:00:03,670 Uau! 954 01:00:05,610 --> 01:00:07,110 Pegue ele! 955 01:00:07,110 --> 01:00:09,730 Não podemos, vadia! 956 01:00:10,130 --> 01:00:10,870 Não podemos! 957 01:00:11,990 --> 01:00:13,570 Pegue ele! 958 01:00:14,830 --> 01:00:15,810 Nós o pegamos! 959 01:00:18,050 --> 01:00:20,770 Uau! Sim! 960 01:00:22,910 --> 01:00:25,810 Sim! Vamos! 961 01:00:27,450 --> 01:00:29,970 Uau! Sim! 962 01:00:33,230 --> 01:00:34,430 Vamos! 963 01:00:48,950 --> 01:00:49,670 Uau! 964 01:00:55,390 --> 01:00:57,370 Saia daqui! Obter dê o fora daqui! 965 01:00:59,450 --> 01:01:00,570 O que aconteceu, garota? 966 01:01:02,050 --> 01:01:03,430 Verifique essas corridas para fugir. 967 01:01:03,990 --> 01:01:05,030 Não foi possível, não é? 968 01:01:05,670 --> 01:01:06,350 Você é fraco. 969 01:01:07,370 --> 01:01:08,450 O que você quer de mim, hein? 970 01:01:08,630 --> 01:01:10,070 Eu quero saber por que você mudou de idéia sobre isso. 971 01:01:10,070 --> 01:01:10,730 Você sabe que mundo era. 972 01:01:13,190 --> 01:01:14,730 Quem quer seu emprego, cara? 973 01:01:15,070 --> 01:01:16,770 O que vocês são fazendo? Fazendo amor, né? 974 01:01:16,770 --> 01:01:17,710 Vamos! 975 01:01:22,400 --> 01:01:23,510 Eu sei que é difícil, Griffin, 976 01:01:23,890 --> 01:01:25,550 mas você tem que persistir. 977 01:01:26,250 --> 01:01:27,730 De agora em diante, fique em segundo plano. 978 01:01:28,010 --> 01:01:29,530 Não se arrisque por aí. 979 01:01:31,040 --> 01:01:32,370 Isso é fácil para você dizer, Casey. 980 01:01:33,770 --> 01:01:35,180 Eu, foi assim que seu irmão foi morto? 981 01:01:36,170 --> 01:01:37,280 Enterrado com o casaco? 982 01:01:39,430 --> 01:01:40,530 Jesus, isso é loucura. 983 01:01:42,730 --> 01:01:43,900 Você nunca conta me sobre seu irmão? 984 01:01:46,220 --> 01:01:47,630 Eu não estava orgulhoso do meu irmão. 985 01:01:49,240 --> 01:01:50,710 Não há nada que eu possa dizer. 986 01:01:56,530 --> 01:01:56,820 Desculpe. 987 01:02:06,910 --> 01:02:08,520 Exijo uma recontagem. 988 01:02:09,190 --> 01:02:10,730 Não há como isso a coisa é 100% precisa. 989 01:02:11,260 --> 01:02:13,140 Quero dizer, o tubo de ensaio poderia estar imundo. 990 01:02:13,530 --> 01:02:15,000 Ou talvez alguém tenha adicionado minha urina. 991 01:02:15,470 --> 01:02:17,050 Lembro-me da aspirina que tomei. 992 01:02:18,270 --> 01:02:18,960 O que está acontecendo? 993 01:02:19,710 --> 01:02:21,090 Crime de drogas. Ele foi reprovado no teste. 994 01:02:21,730 --> 01:02:23,410 Vamos, Griffin, apenas me tire daqui, ok? 995 01:02:23,410 --> 01:02:25,170 Heather, tire suas mãos de mim, ok? Eu cuidarei disso. 996 01:02:25,190 --> 01:02:26,030 Eu cuidarei disso. 997 01:02:27,690 --> 01:02:28,820 Você quebrou a regra. 998 01:02:31,970 --> 01:02:32,850 Não chore. 999 01:02:34,150 --> 01:02:35,210 Segure-se. 1000 01:02:36,120 --> 01:02:36,540 Seja forte. 1001 01:02:41,200 --> 01:02:41,730 Desculpe. 1002 01:02:42,150 --> 01:02:43,470 Desculpe. 1003 01:02:49,560 --> 01:02:50,410 Porra, senti falta disso. 1004 01:02:50,470 --> 01:02:51,520 Eu virei um primo anão. 1005 01:02:52,810 --> 01:02:54,060 Você não vai conseguir. 1006 01:03:15,610 --> 01:03:16,940 Speedbagger, não me odeie. 1007 01:03:17,690 --> 01:03:17,980 OK? 1008 01:03:18,670 --> 01:03:20,000 Olha, há coisas que você não sabe. 1009 01:03:22,520 --> 01:03:23,980 Eu não odeio ninguém, garoto. 1010 01:03:26,650 --> 01:03:27,880 Faz mais mal do que bem. 1011 01:03:28,790 --> 01:03:29,920 É a raiz de todo mal. 1012 01:03:33,230 --> 01:03:35,580 E o mal é muito tentador, não é? 1013 01:03:38,350 --> 01:03:39,420 Ash, seu irmão mais novo. 1014 01:03:41,680 --> 01:03:42,600 Irmão mais novo, Speedbagger? 1015 01:03:42,670 --> 01:03:43,980 Não consigo mais falar com ele. 1016 01:03:45,820 --> 01:03:47,200 Eu só espero que ainda haja algo 1017 01:03:47,860 --> 01:03:49,270 restou do que vi pela primeira vez 1018 01:03:49,270 --> 01:03:50,060 em vocês dois meninos. 1019 01:03:55,890 --> 01:03:56,730 Eu te amo muito. 1020 01:03:58,670 --> 01:03:59,810 Eu não quero o seu amor. 1021 01:04:01,090 --> 01:04:02,630 Eu só quero que você pense 1022 01:04:02,630 --> 01:04:03,680 o que você está fazendo. 1023 01:04:03,710 --> 01:04:05,140 Por favor. 1024 01:04:37,100 --> 01:04:37,970 Me desculpe por incomodar você 1025 01:04:37,970 --> 01:04:38,930 em casa, mas 1026 01:04:39,550 --> 01:04:40,730 Eu queria bater um papo. 1027 01:04:41,910 --> 01:04:42,830 Isto tem sido um pouco de conversa, Griffin. 1028 01:04:44,060 --> 01:04:44,640 Alguns dos caras, 1029 01:04:45,650 --> 01:04:46,910 eles não acham que seu coração está nisso. 1030 01:04:51,220 --> 01:04:53,350 Eles estão errados, não estão? 1031 01:04:55,700 --> 01:04:56,500 Claro que eles estão errados. 1032 01:04:58,970 --> 01:04:59,830 Você tem que estar entusiasmado. 1033 01:05:02,135 --> 01:05:03,200 Você faz parte de uma equipe. 1034 01:05:04,890 --> 01:05:06,650 Você entendeu. 1035 01:05:07,190 --> 01:05:08,290 Bata nele, bata nele! 1036 01:05:11,950 --> 01:05:12,710 Morrer! 1037 01:05:14,190 --> 01:05:15,230 Agite-o na cabeça! 1038 01:05:33,390 --> 01:05:34,150 Chute a bunda dele! 1039 01:05:35,070 --> 01:05:35,890 Pegue ele! 1040 01:05:40,350 --> 01:05:41,070 Sim! 1041 01:05:46,470 --> 01:05:47,630 Bata na bunda dele! 1042 01:05:49,370 --> 01:05:56,530 Bata na bunda dele! Vamos, vamos! 1043 01:05:56,690 --> 01:05:57,230 Vamos! 1044 01:06:09,640 --> 01:06:10,730 Não há mais espera no velho 1045 01:06:10,730 --> 01:06:11,650 saco de velocidade, hein, Griffey? 1046 01:06:13,270 --> 01:06:13,970 Se você tocá-lo novamente, 1047 01:06:14,010 --> 01:06:14,880 Eu vou matar você. 1048 01:06:16,480 --> 01:06:17,850 Tire as mãos dele, cara. 1049 01:06:18,510 --> 01:06:19,890 Afaste-se, cara, afaste-se! 1050 01:06:20,590 --> 01:06:21,930 Eu gosto de um homem que fica 1051 01:06:21,930 --> 01:06:22,750 por seus amigos. 1052 01:06:24,290 --> 01:06:25,490 Por que o empacotador rápido, hein? 1053 01:06:25,830 --> 01:06:27,360 Você simplesmente não pode ter amigos assim. 1054 01:06:27,970 --> 01:06:29,080 Tchau, Griffey. 1055 01:06:33,570 --> 01:06:35,410 Ensacador rápido, ensacador rápido. 1056 01:06:35,520 --> 01:06:37,250 Como você pôde deixar isso acontecer, Griff? 1057 01:06:37,910 --> 01:06:38,830 Por que eles fariam isso? 1058 01:06:39,610 --> 01:06:40,510 Ele está morto, hein? 1059 01:06:40,870 --> 01:06:42,010 Você o matou. 1060 01:06:42,110 --> 01:06:44,870 Ele era nosso amigo. 1061 01:06:46,290 --> 01:06:47,070 Ensacador rápido. 1062 01:06:47,870 --> 01:06:48,790 Ensacador rápido. 1063 01:06:57,110 --> 01:06:58,790 Sim, sim, empacotador rápido. 1064 01:07:00,800 --> 01:07:01,270 Você e Miltie 1065 01:07:01,640 --> 01:07:03,525 tenho que sair desta cidade agora. 1066 01:07:07,670 --> 01:07:09,610 Griff, eles vão nos encontrar. 1067 01:07:10,930 --> 01:07:11,400 Uma vez dentro, 1068 01:07:11,870 --> 01:07:12,820 nunca sai. 1069 01:07:14,370 --> 01:07:15,140 O que vamos fazer? 1070 01:07:16,110 --> 01:07:17,560 Miltie, você poderia relaxar, por favor? 1071 01:07:18,450 --> 01:07:18,720 Relaxar? 1072 01:07:20,400 --> 01:07:21,560 Para onde vamos 1073 01:07:21,860 --> 01:07:22,160 ir? 1074 01:07:23,270 --> 01:07:25,740 Diga, hein? Para onde iremos? 1075 01:07:26,150 --> 01:07:27,800 Miltie, há muitos lugares onde podemos ir. 1076 01:07:29,050 --> 01:07:29,660 Muitos lugares. 1077 01:07:30,560 --> 01:07:31,700 Tipo, onde? As Terras Exteriores? 1078 01:07:32,850 --> 01:07:33,240 Sim. 1079 01:07:34,290 --> 01:07:35,460 Limpeza do colapso do trabalho? 1080 01:07:36,450 --> 01:07:37,380 Viver em cidades-bolha? 1081 01:07:38,970 --> 01:07:40,180 Claro que parece ótimo para mim. 1082 01:07:41,750 --> 01:07:42,870 Encare isso. 1083 01:07:44,080 --> 01:07:44,620 Ou carne morta. 1084 01:07:45,460 --> 01:07:45,980 Ir para casa. 1085 01:07:46,690 --> 01:07:46,980 Por favor. 1086 01:07:47,750 --> 01:07:48,700 Tudo bem, encontro você lá mais tarde. 1087 01:08:04,060 --> 01:08:04,750 Olha, você vê, 1088 01:08:04,870 --> 01:08:05,540 eu e Miltie estamos indo embora. 1089 01:08:07,090 --> 01:08:07,890 Olha, eu quase matei 1090 01:08:07,890 --> 01:08:08,880 o ensacador rápido hoje. 1091 01:08:09,390 --> 01:08:10,770 Tudo bem, olha, eu chutei ele com a mesma força 1092 01:08:10,770 --> 01:08:11,950 como todo mundo fez. 1093 01:08:12,780 --> 01:08:14,210 Eu e Miltie estamos muito presos 1094 01:08:14,210 --> 01:08:14,890 nesta merda. 1095 01:08:15,600 --> 01:08:17,360 Eu sei. Eu sei. 1096 01:08:18,780 --> 01:08:20,430 Meu irmão era um cara muito legal. 1097 01:08:22,230 --> 01:08:22,430 Quero dizer, 1098 01:08:22,450 --> 01:08:23,080 Eu o amava. 1099 01:08:25,300 --> 01:08:25,970 Até Gary Lee 1100 01:08:25,970 --> 01:08:26,750 consegui segurá-lo. 1101 01:08:28,990 --> 01:08:29,550 Então eu decidi 1102 01:08:29,550 --> 01:08:30,700 Eu ia tomar uma posição. 1103 01:08:34,000 --> 01:08:34,630 Com todas as coisas 1104 01:08:34,750 --> 01:08:35,620 que eu tive que fazer, 1105 01:08:36,650 --> 01:08:37,830 Não tenho tanta certeza. 1106 01:08:38,950 --> 01:08:39,490 Caso você quisesse 1107 01:08:39,570 --> 01:08:40,250 para vir conosco. 1108 01:08:42,600 --> 01:08:43,140 Eu não vou embora 1109 01:08:43,230 --> 01:08:44,310 até eu terminar isso. 1110 01:08:54,450 --> 01:08:55,600 Antes de você ir, 1111 01:09:24,820 --> 01:09:26,190 Eu vou te perguntar Por que não vou? 1112 01:09:33,490 --> 01:09:34,150 KC! 1113 01:09:36,990 --> 01:09:37,480 KC! 1114 01:09:37,550 --> 01:09:38,520 Alguém está na porta! 1115 01:09:39,100 --> 01:09:40,490 Pegue-o para mim, Ray! 1116 01:09:44,775 --> 01:09:45,360 Abra a porta. 1117 01:09:54,230 --> 01:09:56,090 Eu te perturbei? 1118 01:09:58,230 --> 01:10:00,450 Você parece patético quando eu tirou o capuz daquele negro. 1119 01:10:02,170 --> 01:10:04,330 Nada como arrancar os dentes a velha figura paterna, hein, Griffey? 1120 01:10:08,220 --> 01:10:10,300 Ele estava fazendo Gerber através Condado de Straw ontem à noite? 1121 01:10:14,900 --> 01:10:16,210 Eu salvei sua vida. Isso não é suficiente? 1122 01:10:16,420 --> 01:10:17,450 Quem te pediu isso? 1123 01:10:20,310 --> 01:10:21,970 Além disso, estamos quites, Steven. 1124 01:10:22,510 --> 01:10:23,590 Eu não acho. 1125 01:10:28,670 --> 01:10:29,690 Ah, cara. 1126 01:10:30,970 --> 01:10:31,980 Vocês são policiais de merda. 1127 01:10:33,690 --> 01:10:34,890 Malditos policiais traidores! 1128 01:10:35,530 --> 01:10:36,850 Ah, eu realmente vou adorar isso. 1129 01:10:38,310 --> 01:10:40,480 Oh sim. Você se foi, porquinhos. 1130 01:10:41,750 --> 01:10:42,990 Fique de joelhos. 1131 01:10:44,080 --> 01:10:45,230 Fique de joelhos! 1132 01:10:46,820 --> 01:10:47,510 Deixe KC ir. 1133 01:10:47,550 --> 01:10:48,230 Cale-se! 1134 01:10:48,410 --> 01:10:49,660 Cale a boca do policial! 1135 01:10:52,450 --> 01:10:53,530 Você era o favorito dele. 1136 01:10:54,870 --> 01:10:55,550 Que piada. 1137 01:10:56,900 --> 01:10:58,160 Eu vou fazer nossas orações. 1138 01:10:59,570 --> 01:10:59,690 Polícia! 1139 01:11:00,210 --> 01:11:00,890 Ok, Pudim. 1140 01:11:01,470 --> 01:11:02,390 Espere aí. 1141 01:11:02,530 --> 01:11:04,150 Eu farei isso. Juro por Deus, farei isso. 1142 01:11:04,650 --> 01:11:05,430 Ei, vá em frente. 1143 01:11:06,050 --> 01:11:07,730 Você não vai sair daqui. 1144 01:11:08,970 --> 01:11:09,850 Eu conheço você, cara. 1145 01:11:10,510 --> 01:11:10,930 Sim. 1146 01:11:12,450 --> 01:11:13,690 Eu vi você pela janela. 1147 01:11:16,630 --> 01:11:17,670 Você quer... 1148 01:11:17,860 --> 01:11:19,710 Ah, meu Deus! Oh meu Deus! 1149 01:11:20,110 --> 01:11:21,040 Ei, ei. 1150 01:11:21,270 --> 01:11:21,670 Merda. 1151 01:11:22,890 --> 01:11:23,930 Ei, ei. 1152 01:11:31,150 --> 01:11:31,830 Bom momento. 1153 01:11:35,680 --> 01:11:36,570 Está tudo bem. Está tudo bem. 1154 01:11:48,580 --> 01:11:49,790 Jogue-os em algum lugar da avenida 1155 01:11:49,790 --> 01:11:51,670 então eles acham que foram os B-13 que os mataram. 1156 01:11:53,040 --> 01:11:54,310 Agora este entra nos livros 1157 01:11:54,410 --> 01:11:54,980 como, ah... 1158 01:11:57,030 --> 01:11:58,770 Ah, inferno, ah... 1159 01:11:58,790 --> 01:12:00,830 Homicídio não resolvido até podemos terminar isso. 1160 01:12:01,930 --> 01:12:03,660 Você não pode fazer isso. O que sobre a família do cara? 1161 01:12:04,890 --> 01:12:05,470 Ele não tinha um. 1162 01:12:06,570 --> 01:12:07,880 Ei, ainda não terminei com vocês dois. 1163 01:12:09,270 --> 01:12:10,170 Do que aquele garoto estava falando 1164 01:12:10,290 --> 01:12:11,460 antes de transformar seu rosto em sopa? 1165 01:12:13,470 --> 01:12:14,800 Olha, podemos ir agora? 1166 01:12:16,270 --> 01:12:17,140 Precisamos dormir um pouco. 1167 01:12:19,170 --> 01:12:19,600 Sim. 1168 01:12:26,130 --> 01:12:27,950 Griffin, reconsidere. 1169 01:12:29,140 --> 01:12:30,910 Você está quase em casa agora, só mais um pouco. 1170 01:12:32,510 --> 01:12:33,870 Não desista de mim agora, Ramrod. 1171 01:12:36,430 --> 01:12:37,310 Homicídio não resolvido? 1172 01:12:37,890 --> 01:12:39,580 Quero dizer, vamos lá, olhe, eu também não tenho família. 1173 01:12:41,540 --> 01:12:42,330 Estou fora disso. 1174 01:12:43,180 --> 01:12:44,120 Você está fora disso? Sem chance. 1175 01:12:45,950 --> 01:12:46,980 Um pecado, nunca eliminado. 1176 01:12:47,810 --> 01:12:48,150 Lembrar? 1177 01:12:49,670 --> 01:12:50,160 Vamos arriscar. 1178 01:12:52,950 --> 01:12:53,430 Você vem? 1179 01:13:23,330 --> 01:13:23,750 Culpado? 1180 01:13:25,630 --> 01:13:26,370 Culpado. 1181 01:13:27,910 --> 01:13:30,050 Ei, ei, ei. 1182 01:13:30,600 --> 01:13:32,430 Esperei por você como você disse, Griffin. 1183 01:13:32,870 --> 01:13:35,970 Vamos. 1184 01:13:35,970 --> 01:13:36,940 Vamos. 1185 01:13:53,470 --> 01:13:55,990 O que você e Bullwinkle tinham dizer um ao outro esta manhã? 1186 01:13:58,090 --> 01:13:59,270 Ele disse que eu lhe devia uma. 1187 01:14:00,550 --> 01:14:01,110 Bullwinkle está morto. 1188 01:14:03,350 --> 01:14:03,700 Esmagado. 1189 01:14:03,810 --> 01:14:05,130 Morto a tiros nas avenidas. 1190 01:14:07,730 --> 01:14:09,680 Você tem alguma ideia de por que ele navegar lá sozinho? 1191 01:14:11,270 --> 01:14:12,360 Ele nunca foi muito inteligente. 1192 01:14:13,760 --> 01:14:16,100 Você faria qualquer coisa pelo seu irmãozinho, não é? 1193 01:14:18,740 --> 01:14:19,980 Ele é um menino muito doente. 1194 01:14:22,290 --> 01:14:24,440 Vai custar muito de dinheiro para fazê-lo ficar bem. 1195 01:14:25,470 --> 01:14:26,250 Mas vamos ajudá-lo. 1196 01:14:28,210 --> 01:14:29,290 É para isso que servem as famílias. 1197 01:14:33,640 --> 01:14:36,690 Eu quero que você pegue Bullwinkle's turno da cozinha amanhã de manhã. 1198 01:14:41,290 --> 01:14:41,400 OK. 1199 01:14:53,050 --> 01:14:54,050 Sim, oi. Casey, por favor? 1200 01:14:54,905 --> 01:14:57,240 Ela não está aqui, garoto. Só nós. O que você tem? 1201 01:14:58,440 --> 01:15:01,780 Eu tenho a cozinha, então vocês só diga ao Teworski para estar lá ao meio-dia, ok? 1202 01:15:02,310 --> 01:15:03,460 Quero dizer, às 12 em ponto. 1203 01:15:04,550 --> 01:15:06,500 Sim. Bom trabalho, garoto. 1204 01:15:07,420 --> 01:15:07,990 Vejo você ao meio-dia. 1205 01:15:08,670 --> 01:15:09,000 Sim, certo. 1206 01:15:13,790 --> 01:15:17,650 Nosso pequeno patinador tem chegou à rodada de bônus. 1207 01:15:19,890 --> 01:15:20,730 Bom dia, chefe. 1208 01:15:33,370 --> 01:15:34,190 Bom dia, Gary. 1209 01:15:34,510 --> 01:15:35,430 Bom dia, Gary Lee. 1210 01:15:35,690 --> 01:15:37,210 Assinou bango para treinador você durante a mudança. 1211 01:15:37,900 --> 01:15:39,410 Isso é legal. Eu posso lidar com isso sozinho. 1212 01:15:40,150 --> 01:15:41,140 Você quer a mudança ou não? 1213 01:15:42,890 --> 01:15:43,830 Claro que quero a mudança. 1214 01:15:44,810 --> 01:15:45,310 Bem, então? 1215 01:16:03,230 --> 01:16:04,220 Inferno para o chef. 1216 01:16:06,090 --> 01:16:08,760 Merda, eu tenho que ficar trancado aqui com você por oito horas? 1217 01:16:09,350 --> 01:16:10,760 Olha, vamos lá, bango. Eu fui examinado. 1218 01:16:10,890 --> 01:16:11,760 Eu não preciso de uma babá. 1219 01:16:13,030 --> 01:16:13,130 Riff. 1220 01:16:17,140 --> 01:16:17,840 Estamos trancados. 1221 01:16:21,620 --> 01:16:24,080 Você sabe, já é hora vocês dois atiraram um no outro. 1222 01:16:25,500 --> 01:16:26,110 Eu não atirei nele. 1223 01:16:26,830 --> 01:16:27,250 Bem, eu não vou mentir. 1224 01:16:27,250 --> 01:16:28,250 Não estou reclamando, acredite. 1225 01:16:29,210 --> 01:16:30,460 Bullwinkle era um psicopata. 1226 01:16:33,010 --> 01:16:33,740 Ele está melhor morto. 1227 01:16:35,150 --> 01:16:36,680 Gary Lee não gosta eu bebendo no trabalho. 1228 01:16:36,820 --> 01:16:37,995 Você promete que não vai contar a ele? 1229 01:16:48,800 --> 01:16:52,230 O café da manhã ainda é o mais refeição importante do dia. 1230 01:16:53,350 --> 01:16:54,720 Sim, sim, sim. Ei, o que é isso? 1231 01:16:59,310 --> 01:16:59,580 A corda. 1232 01:17:02,450 --> 01:17:04,980 Esse é o segredo de Gary Lee atitude de alto desempenho. 1233 01:17:07,730 --> 01:17:08,170 A corda? 1234 01:17:09,070 --> 01:17:13,090 Você já se perguntou por que Gary Lee não quer algum dos Roller Boys para fazer a névoa? 1235 01:17:13,810 --> 01:17:14,680 Não, do que você está falando? 1236 01:17:15,520 --> 01:17:17,950 Você quer ter o pequeno Roller Garotos um dia, não é, Griff? 1237 01:17:19,620 --> 01:17:20,880 A corda, cara, a corda. 1238 01:17:21,870 --> 01:17:23,110 Esse é o experimento de pool genético de Gary Lee. 1239 01:17:24,710 --> 01:17:26,020 Essa é a solução final. 1240 01:17:27,060 --> 01:17:28,360 Dia da corda, dia da corda. 1241 01:17:29,050 --> 01:17:30,760 Entendeu, Griff? Elimine os fracos. 1242 01:17:32,800 --> 01:17:34,460 Já estamos nos divertindo, hein? 1243 01:17:35,340 --> 01:17:35,590 Venha aqui. 1244 01:17:36,780 --> 01:17:37,520 E Milti? 1245 01:17:40,510 --> 01:17:41,730 Ele só fez isso algumas vezes. 1246 01:17:43,630 --> 01:17:44,350 Acho que ele está bem. 1247 01:17:46,310 --> 01:17:48,490 É melhor manter isso garoto sob controle, Griff. 1248 01:17:52,310 --> 01:17:53,090 Olá, Ricky. 1249 01:17:56,760 --> 01:18:01,110 Quando as crianças gostam disso, dê-lhes um pouco extra, porque eles são meio fofos. 1250 01:18:54,650 --> 01:18:56,050 Vamos. 1251 01:19:18,350 --> 01:19:21,010 Ah, sim, olhe isso, Griff. 1252 01:19:22,490 --> 01:19:24,820 Acertou em cheio esse otário. 1253 01:19:25,250 --> 01:19:26,050 Oh sim. 1254 01:19:27,240 --> 01:19:28,000 Descarte fácil. 1255 01:19:28,430 --> 01:19:30,430 Não, não, não, não! 1256 01:19:34,470 --> 01:19:35,430 Olá, Bingo. 1257 01:19:37,530 --> 01:19:39,150 O que você realmente sente por Gary Lee? 1258 01:19:41,650 --> 01:19:42,630 Eu morreria por ele. 1259 01:19:46,010 --> 01:19:47,050 Policiais, peguem a chave! 1260 01:19:48,710 --> 01:19:50,990 Griff, afaste-se! Nós estamos vai explodir a porta! 1261 01:19:56,050 --> 01:19:58,150 Seu maldito traidor, cara. 1262 01:19:58,670 --> 01:19:59,550 Maldito traidor. 1263 01:20:02,670 --> 01:20:03,890 Fique abaixado, Bingo. 1264 01:20:06,490 --> 01:20:08,490 Fique abaixado, cara. 1265 01:20:16,250 --> 01:20:18,930 Você está morrendo, cara. Eu vou matar você! 1266 01:20:35,370 --> 01:20:36,650 Você está morto! 1267 01:20:48,570 --> 01:20:49,950 Você não vai conseguir. 1268 01:20:50,070 --> 01:20:50,810 São seus policiais. 1269 01:20:51,550 --> 01:20:52,830 Policiais ricos! 1270 01:20:53,830 --> 01:20:55,950 A outra perdeu casa. 1271 01:20:56,650 --> 01:20:57,430 Não foram os B-13ers. 1272 01:20:59,270 --> 01:21:00,450 Foram vocês dois. 1273 01:21:00,750 --> 01:21:01,690 Luzes apagadas, Pud. 1274 01:21:06,100 --> 01:21:08,230 Grifo! Oh, meu Deus, você está bem? 1275 01:21:08,230 --> 01:21:09,370 O que diabos está acontecendo? 1276 01:21:11,720 --> 01:21:12,730 Tudo bem, faça uma mala. 1277 01:21:12,910 --> 01:21:14,750 Jesus Cristo contigo. Veja isso. 1278 01:21:16,850 --> 01:21:20,070 Você sabe, eu conhecia aqueles dois estavam tramando alguma coisa. 1279 01:21:21,230 --> 01:21:23,140 Espero que você não se importe que nós terminei aqui. Eu odeio tribunal. 1280 01:21:23,530 --> 01:21:24,660 Obrigado por me contar. 1281 01:21:25,130 --> 01:21:26,650 Ei, relaxe, Ramrod. 1282 01:21:27,750 --> 01:21:29,370 Você ainda está aqui para reclamar sobre isso, não é? 1283 01:21:31,690 --> 01:21:35,030 Olha, eu não sabia nada sobre isso. 1284 01:21:35,670 --> 01:21:36,610 Você tem que acreditar em mim. 1285 01:21:37,310 --> 01:21:37,750 OK? 1286 01:21:40,390 --> 01:21:40,790 OK. 1287 01:21:46,910 --> 01:21:47,370 Grifo! 1288 01:21:57,410 --> 01:21:59,130 Venha aqui, Griffin. 1289 01:22:00,110 --> 01:22:01,060 Venha aqui, está tudo bem. 1290 01:22:02,150 --> 01:22:03,520 Venha visitar Milti e eu. 1291 01:22:04,470 --> 01:22:06,010 Deve ser algo que você quero conversar, né? 1292 01:22:06,150 --> 01:22:07,170 Não há acordo. 1293 01:22:09,690 --> 01:22:10,110 Foda-se isso. 1294 01:22:12,410 --> 01:22:13,390 Tudo bem, espalhem-se. 1295 01:22:17,500 --> 01:22:18,680 Você pode explicar tudo isso? 1296 01:22:19,250 --> 01:22:20,050 Um pequeno erro em geral. 1297 01:22:20,050 --> 01:22:20,950 Julgamento, talvez? 1298 01:22:22,430 --> 01:22:23,110 É decepcionante. 1299 01:22:24,290 --> 01:22:24,710 Muito decepcionante. 1300 01:22:25,590 --> 01:22:27,270 Primeiro meus pais, agora você. 1301 01:22:27,410 --> 01:22:28,930 Acho que estou psicologicamente prejudicado. 1302 01:22:30,930 --> 01:22:32,690 Eu confiei em você, Griffin. 1303 01:22:34,400 --> 01:22:36,180 Achei que você entendia minha visão. 1304 01:22:36,870 --> 01:22:37,750 Que dia da corda? 1305 01:22:38,390 --> 01:22:39,490 Esterilizando todo mundo? 1306 01:22:39,850 --> 01:22:40,640 Isso é brilhante. 1307 01:22:41,930 --> 01:22:43,920 Apresse-se e dê a ele o que ele quer. 1308 01:22:44,870 --> 01:22:45,440 O que você quer? 1309 01:22:45,870 --> 01:22:48,000 Dê-nos as drogas, idiota. 1310 01:22:48,910 --> 01:22:51,070 Você não gostaria de ser o único que restou 1311 01:22:51,070 --> 01:22:52,530 na sua família, não é, Griffin? 1312 01:22:54,860 --> 01:22:55,430 Dê a ele a névoa. 1313 01:22:57,330 --> 01:22:58,630 O que vai ser, senhores? 1314 01:22:59,990 --> 01:23:00,790 Sem acordos. 1315 01:23:01,600 --> 01:23:02,590 Não dê ouvidos a ele. 1316 01:23:02,790 --> 01:23:03,990 Vamos, Griff, apresse-se. 1317 01:23:04,550 --> 01:23:05,290 O que você está esperando? 1318 01:23:05,410 --> 01:23:06,370 Tire-me daqui. 1319 01:23:06,600 --> 01:23:07,680 Você tem que me ajudar, Griff. 1320 01:23:08,160 --> 01:23:09,760 Não fique aí parado falando sobre isso. 1321 01:23:10,030 --> 01:23:11,590 Há coisas idiotas fora de sua mente. 1322 01:23:13,430 --> 01:23:14,200 Cale-se. 1323 01:23:14,230 --> 01:23:17,270 Corra, Milti. 1324 01:23:48,930 --> 01:23:51,730 Caramba. 1325 01:24:21,710 --> 01:24:23,110 Droga. 1326 01:24:49,450 --> 01:24:50,850 Grifo! 1327 01:24:57,110 --> 01:24:58,510 Grifo! 1328 01:25:00,330 --> 01:25:01,730 Grifo! 1329 01:25:34,430 --> 01:25:35,070 Grifo! 1330 01:25:37,690 --> 01:25:38,330 Grifo! 1331 01:25:38,330 --> 01:25:38,870 Você está aí? 1332 01:25:40,370 --> 01:25:41,210 Que tal por aí? 1333 01:26:11,410 --> 01:26:14,210 Vamos. 1334 01:26:14,230 --> 01:26:16,170 Caramba! 1335 01:26:45,450 --> 01:26:49,350 Só você e eu, Griffin! 1336 01:26:56,360 --> 01:26:57,330 Teve o suficiente? 1337 01:27:00,470 --> 01:27:01,960 Pronto para desistir? 1338 01:27:11,510 --> 01:27:12,670 Vamos. 1339 01:27:12,670 --> 01:27:13,720 Eu queria confiar em você. 1340 01:27:16,210 --> 01:27:17,300 Me chame de Sentimental. 1341 01:27:17,510 --> 01:27:17,660 Ha-ha. 1342 01:27:31,090 --> 01:27:31,850 Grifo! 1343 01:27:32,290 --> 01:27:33,150 A arma, Milti! 1344 01:27:34,730 --> 01:27:35,490 Explodi-los! 1345 01:27:38,400 --> 01:27:39,530 Feche os miolos! 1346 01:27:39,910 --> 01:27:40,790 Desperdice-os, Griffin! 1347 01:27:41,680 --> 01:27:42,660 É melhor você me matar. 1348 01:27:44,260 --> 01:27:44,820 Mate-o! 1349 01:27:46,900 --> 01:27:47,830 O que você está esperando? 1350 01:27:48,070 --> 01:27:48,700 Apenas atire nele. 1351 01:27:49,300 --> 01:27:50,610 Não seja tolo, Griffin. 1352 01:27:55,630 --> 01:27:56,980 Eu não sou como você. 1353 01:28:08,130 --> 01:28:09,260 Eu também não sou estúpido. 1354 01:28:23,960 --> 01:28:25,700 Você teve sua chance, Griffin. 1355 01:28:31,190 --> 01:28:32,040 Tenha um bom dia. 1356 01:28:44,830 --> 01:28:46,430 O que vamos fazer em Oregon? 1357 01:28:47,190 --> 01:28:48,910 Quero dizer, comer arbustos? 1358 01:28:49,930 --> 01:28:51,250 Trabalhar com uma limpeza intensa? 1359 01:28:52,370 --> 01:28:53,810 Assistir o Pé Grande mastigando? 1360 01:28:53,950 --> 01:28:55,190 Milti, por favor, fique quieta. 1361 01:28:56,470 --> 01:28:58,100 Você não sabe que faz frio lá em cima? 1362 01:28:58,710 --> 01:28:59,030 Você? 1363 01:28:59,550 --> 01:29:01,230 Você pode se aconchegar na baía, cara. 1364 01:29:01,510 --> 01:29:01,890 Meu? 1365 01:29:02,030 --> 01:29:03,670 Só pego um cobertor e uma oração. 1366 01:29:04,730 --> 01:29:06,030 Acabou o tempo, Milti, cara. 1367 01:29:06,110 --> 01:29:06,780 Tempo esgotado. 1368 01:29:07,050 --> 01:29:07,930 Agora tire esses cachorros. 1369 01:29:08,590 --> 01:29:09,170 É isso. 1370 01:29:09,170 --> 01:29:10,240 Coloque-os na frente do seu rosto. 1371 01:29:10,330 --> 01:29:12,070 Mantenha essa guarda levantada. É isso. Ei! 1372 01:29:12,990 --> 01:29:13,750 Certo, faça-os morder você. 1373 01:29:13,790 --> 01:29:16,220 Você sabe, eu estive pensando. 1374 01:29:17,320 --> 01:29:18,560 Precisamos entrar em contato. 1375 01:29:22,820 --> 01:29:24,330 Gostaríamos de aumentar nossos investimentos 1376 01:29:24,330 --> 01:29:25,560 no noroeste do Pacífico. 1377 01:29:30,300 --> 01:29:31,295 Por que você iria querer fazer isso? 1378 01:29:33,200 --> 01:29:34,330 Porque é para lá que ele está indo. 1379 01:29:34,790 --> 01:29:35,810 Você é o chefe, Gary Lee. 1380 01:29:45,615 --> 01:29:47,365 Você não acha que ele nos encontrará. 1381 01:29:47,930 --> 01:29:48,170 E você, Griff? 1382 01:29:48,960 --> 01:29:50,490 Em Oregon, de jeito nenhum. 1383 01:29:54,390 --> 01:29:56,090 Estamos indo para um lugar novo, Milt, cara. 1384 01:29:56,970 --> 01:29:58,230 Tudo vai ficar bem. 1385 01:29:58,710 --> 01:29:59,410 Não se preocupe. 1386 01:31:08,210 --> 01:31:08,870 Vamos. 1387 01:34:02,870 --> 01:34:04,270 Você